"مناجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minas
• mina de
• mineiros
• Miners
• mineira
• mineiro
• Mineração de

Mas quando eu era adolescente, as minas de carvão e as siderúrgicas fecharam, e toda a área ficou devastada.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Provavelmente concebida para sabotagem anfíbia. Colocar minas, essas coisas.
ربما صنعوها لقتل البرمائيات أو استكشاف مناجم الأعماق

O meu pai trabalhou numa mina de carvão durante 43 anos.
والدى اعتاد ان يعمل فى مناجم الفحم ثلاث واربعين عاما

Encontrei lá uma velha lanterna de mineiros. Leva-a para casa e repara-a.
ــ يوجد مصباح مناجم ملقي هناك ــ خذه ألى المنزل أصلحهْ

O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
بطولةإنسي أيهأيه تنصرف إلى بداية صاخبة قوة كانساس جايهاوكس تواجه عمّال مناجم تكساس الغربيون المبتدئة.

Não está a esconder os tempos nas minas de amianto.
ولا أعتقد أنها تتمسّك بأيامها الأخيرة كعمّال مناجم الفحم

Não queres mandar-me para as minas com um sorriso na cara?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

Ele trabalhou nas minas de carvão, mais de 30 anos.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

Cinco minas de estanho diferentes, onde ele pode inundar cinco vales.
خمسة مناجم قصدير مختلفة. لهذا إنه سيغرق خمسة أودية أنهار.

Normalmente obtemos os metais de minérios que extraímos de minas em constante ampliação e em todas as minas no mundo inteiro
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

em energia limpa. Estão a inundar as minas de carvão e estão a pôr painéis solares a flutuar à superfície delas.
إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح.

Isso levou-me a ir procurar outras minas do mesmo género, observar as maiores incursões industriais noutras paisagens que encontrasse.
و دفعني ذلك إلى الخروج و البحث عن مناجم كهذه و النظر إلى أكبر الغزوات الصناعية في المشهد الذي استطعت ان اجده.

Aqui tenho hipóteses de estudo por causa das minas de carvão.
بالمستشفى هنا ، توجد فرصة لملاحظة الحالات وطرق العلاج نظراً لوجود مناجم الفحم

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Ele vendeu a mina de carvão pública para poder comprá-lo.
لقد باع مناجم الفحم المملوكة للدولة لكي يتحمل تكلفتها.

Ele não pode ser ajudado. Os outros foram para a mina de ouro da America.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Há hoje pessoas em todo o mundo que utilizam este software, e chamamos-lhe mineiros Bitcoin.
هناك في الحقيقة أشخاص حول العالم تقوم بإدارة تلك البرامج، ونسميهم بعاملي مناجم البيتكوين.

E agora, o cinco inicial dos Texas Western Miners.
الآنهناالتشكيلةالبادئه لعمّال مناجم تكساس الغربيون.

Não, todas as minas de diamantes. Não, toda a indústria mineira!
كلا, جميع مناجم الأحجار الكريمة كلا,صناعاتالتعدينبأكملها!

Ontem estava no exército, na próxima semana serei mineiro.
لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم

Mineração de ouro, pretendemos arriscar a sorte em Virginia City.
مناجم الذهب فكرنا ان نجرب حظنا في فرجينيا