"مناديل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardanapos
• lenços
• lenço
• toalhetes
• papel higiénico
• toalhitas
• toalha
• pano
• toalhas
• toalhete

Origamis de guardanapos fantásticos que surpreendem e encantam os convidados.
يصنع مناديل رائعة بفن الأوريغامي والتي تباغت وتبهج ضيوفه

Assim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف

Espero que tenhas lenços de papel, porque acabaste de dizer adeus à coisa mais fixe que já te aconteceu.
لذلك انا اتمنى ان تكون عندك مناديل كلينكس لانك للتو قلت لافضل شيئ حصل لك الى اللقاء

Temos lápis, temos marcadores de mesa, temos bolsas, temos caixas de lenços.
لدينا أقلام وأدوات لطاولة المائدة لدينا محافظ نقود وشنط يد وعلب مناديل.

Terri, viste o meu lenço de bolso? Terri! Um lenço de bolso vai fazer-te pareceres o Ted Knight.
تعالوا إلى أرض المفارش تيري , هل رأيتي مناديل الجيب الخاصة بي تيري ؟ تيري ؟

E se entornar alguma coisa, tenho toalhetes húmidos.
وإذا تسرب أي شيء، وسوف تعرف الذي حصل على مناديل مبللة لذلك. أو الكرة وصمة عار.

Ver se há sempre papel higiénico nas casas de banho.
ستتأكد من وجود مناديل . دورة المياه على اللفافات

Aposto que nesse dia precisou de um montão de toalhitas!
أراهن كنت في حاجة ككل مجموعة مناديل ذلك اليوم، هاه؟

Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

E eu fiquei com gelado na cara toda, porque não havia guardanapos.
والآيس كريم يملأ وجهي، لم تكن هناك مناديل

A noite passada estava a ensinar toda a gente a fazer de guardanapos uns...
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده

Hei, se importa de ir ao mercado para mim e comprar guardanapos azuis?
من فضلك ممكن تذهبي إلى السوق و تشتري لي بعض من مناديل الحفلات الزرقاء؟ الآن؟

Não quero impressionar-te, mas são guardanapos de pano.
لا أريد التأثير فيكِ ولكن هذه مناديل ورقية

É bom ter sais de cheiro prontos, uma caixa de lenços e um pouco de brandy.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Ele é mal-educado. Põe uma caixa de lenços na mesa-de-cabeceira.
الرجل سيء الخُلق، تضعين علبة مناديل بجوار الفراش

Se endireitas a roulotte de uma senhora que tenhas chateado, e andas aos pulinhos por outra senhora que tenhas chateado, a chata da tua mulher dá-te uma caixa de lenços de papel.
وقفزت من أجل سيدة أخرى قد أثرت غضبها فستعطيك زوجتك المزعجة علبة مناديل أعتقد أنّ ما من سبب منطقي لبطاقة الصراف الآلي

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل

Não há nada como essa primeira ecografia. Leva lenços.
.حضور الأشعة الصوتية لأول تجربة فريدة خذ معك مناديل

Lembro-me que o mordomo havia trazido o café, mas eu queria um lenço limpo e subi até ao meu quarto.
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى

Se ele espirrar sequer, nós estaremos lá com um lenço e um par de algemas.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال

Tenho toalhetes hipoalérgicos, cremes para erupções cutâneas, e fraldas super-absorventes.
حسناً، لقد أحضرت مناديل مُنظّفة للاطفال، كريم للتسلّخات، و حفّاظات شديدة الإمتصاص

No último filme em que participei, faziam levar-me o papel higiénico.
آخر فيلم كنت فيه خلونى أجيب مناديل التواليت من عندى

papel higiénico, toalha, toalha de cara, lençol de cima e de baixo.
مناديل حمام، منشفة، ومنشفة أيدي غطاء علوي وسفلي

O nosso produto é um suporte para toalhas a $8,95.
منتجنا كان وراقة مناديل بعناها 8.95 دولار

Passa-me um toalhete, por favor? Um chega.
هل تمانعين اعطائي مناديل , لو سمحتي ؟