| Eu não estava a prestar atenção antes, então, vamos começar do inicio. | Open Subtitles | لم أكن منتبه حقاً في السابق لذا, لنبدأ من البداية |
| Na verdade estava à espera que voltasses a tentar agarrar-me a pila, para ver o que acontece agora, que estou a prestar atenção. | Open Subtitles | للأمانة كنت آمل أن تعيد مافعلته بي قبل قليل لنرى إن كنت ستفلح هذه المرة وأنا منتبه لك |
| Eu sei, e ela não está a prestar atenção. | Open Subtitles | والدتها تتغلب عليها - لكن من الواضح أنها غير منتبه - |
| Está tudo bem. O instrutor de segurança está atento! | Open Subtitles | كل شيء كما يرام، مدرّب الأمان منتبه للأمر. |
| E o grande olho está cada vez mais atento | Open Subtitles | و العين العظيم في أيّ وقت منتبه |
| O mínimo que você pode fazer é ficar alerta. | Open Subtitles | أقل ما يمكن فعله أن تبقى منتبه |
| Alguns de vocês prestaram atenção. Embora acho que todos estavam a sonhar com mulheres. Estão dispensados. | Open Subtitles | جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف |
| Estão a prestar atenção? | TED | هل أنت منتبه ؟ |
| Estás a prestar atenção? | Open Subtitles | هل انت منتبه لي ؟ |
| Agora já está a prestar atenção. | Open Subtitles | أجل, بالضبط, والآن أنت منتبه |
| Estão a prestar atenção? | Open Subtitles | منتبه لما ساقوله ؟ |
| Tens estado a prestar atenção? | Open Subtitles | هل انت منتبه لما يحدث؟ |
| Só estava a garantir que estás a prestar atenção. | Open Subtitles | مهلا، فقط تأكد ان تكون منتبه |
| Só estava a garantir que estás a prestar atenção. | Open Subtitles | فقط تأكد ان تكون منتبه |
| Por isso ele está sempre atento | Open Subtitles | لذلك هو دائما منتبه |
| Fica atento. | Open Subtitles | كن منتبه لمهاراتي. |
| Estou atento à estrada. | Open Subtitles | إنّني منتبه للطريق |
| Binkowski, fica atento a esse ponto elevado. Certo? | Open Subtitles | (بينوكفسكي), ابقى منتبه على المنطقة العالية حسناً |
| Binkowski, fica atento a esse ponto elevado. Certo? | Open Subtitles | (بينوكفسكي), ابقى منتبه على المنطقة العالية حسناً |
| Quero que todos estejam atentos. Fiquem alerta. | Open Subtitles | يا ساده اريد الكل منتبه و احترسوا |
| Mas se pensam que podem impedir-me de aplicar a lei através da intimidação, é porque não prestaram atenção. | Open Subtitles | ولكن إن كنت تعتقد أنه يمكن أن تمنعي من تطبيق القانون من خلال ترهيبي، فأنت لم تكن منتبه لما يجري من حولك |
| Por mais que pareça que esteja distraído, estava ciente das coisas à minha volta. | Open Subtitles | حسنا ، على الرغم من انه بدوت متلهي لقد كنت ما زلت منتبه لما حولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 