"منذ ثماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há oito

Há oito anos, recebi o pior conselho profissional de sempre.
منذ ثماني سنوات، تلقّيت أسوأ نصيحة مهنية في حياتي.

Estou na firma Há oito meses e nunca te vi com um homem.
انا أعمل لدى الشركة منذ ثماني أشهر و لم أراكِ مرة بصحبة شاب

Há oito anos, esses merdas de justiceiros puseram... meu pai de joelhos
منذ ثماني سنوات مضت ...هؤلاء الأوغاد الملاعين ...جعلوا والدي يرجع أمامهم

Há oito anos que espero que me agradeça por ter deixado a minha vida por ela.
إني أنتظر منذ ثماني سنوات لتشكرني لأني قدمت حياتي لها , على سبيل المثال

Esta zona está inabitável Há oito anos.
المنطقة غير صالحةٍ للسكن منذ ثماني سنوات.

Há oito anos, usou os seus contactos para se tornar um traficante de armas a nível internacional.
منذ ثماني سنوات إستخدم علاقاته ليصبح أكبر تاجر للأسلحة على الصعيد الدولي

Há oito anos atrás uma familia quase inteira morreu num acidente.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Esta guerra já dura Há oito anos.
هذه الحرب دائرة منذ ثماني سنوات حتى الآن

Portanto, tenho andado a ouvir cores, Há oito anos, desde 2004. Por isso, para mim agora, é completamente natural ouvir cores o tempo todo.
لذا فأنا أستمع إلى اللون طوال الوقت منذ ثماني سنوات، منذ العام 2004، لذا أجد أنه من الطبيعي جدًا الآن أن أستمع للون طوال الوقت.

Há oito anos, oito meses e oito dias, que o teu espírito arde no alto dessa coluna, como arde a chama num círio.
منذ ثماني سنوات، ثمانية أشهر، وثمانية أيام ...روحك إحترقت على هذا العمود كلهيب الشمعة...

Há oito anos, estávamos a fazer um estudo de impacto ambiental para uma companhia sediada no reino Unido.
منذ ثماني سنوات... كنا نقوم بدراسة حول الأثر البيئي لصالح شركة تقع في المملكة المُتحدة

Há oito anos atrás quando fui nomeado Xerife do Condado, meu primeiro dever oficial foi dizer a um homem que não apenas sua esposa e seus dois filhos morreram num acidente, mas, como concluímos na altura, que o corpo da sua filha de 9 anos
منذ ثماني سنوات كنت نقيب منتخب من المقاطعة أول مهماتي الرسمية كانت إخبار رجل ليس الوحيد من توفت زوجته وطفليه في حادث سيارة

Há oito anos que não tem um homem no quarto dela, desde o Rudy.
‫لم يدخل رجل غرفتها منذ ثماني سنوات، منذ "رودي"

Já não via a mulher Há oito anos.
لم أقابل المرأة منذ ثماني سنوات

Conhecemo-la Há oito anos, no Festival de Música Sacra de Fez.
التقينا منذ ثماني سنوات في في مهرجان الموسيقى الروحية في "فاس".

Há oito anos, eu estava, ah, grávida pela primeira vez.
منذ ثماني سنوات، كنتُ حاملاً لأول مرة.

O caso foi encerrado Há oito anos.
تم إغلاق تلك القضية منذ ثماني سنوات

Quero dizer, diacho, só foi feito Há oito anos.
أعني... . منذ ثماني سنوات فقط...

Há oito anos.
منذ ثماني سنوات