"من اجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ele
• para ele
• por que
• pelo que
• pelo qual
• atrás dele
• por causa dele

Mas sinto que tenho que fazer alguma coisa por ele.
لكنني اشعر انني احتاج إلى فعل شئ من اجله

Por isso prometi, na Véspera de Natal, que um dia eu mataria um francês por ele.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Se sacrificou por ele e nem sequer olhou para trás!
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Não sei o que planeou para ele, mas está aqui.
هلاّ تعلمي ماكنتِ تخططي من اجله لكن هذا هو

Mas não é por ele, é por mim, Bubba.
لكنك لن تعود من اجله ستعود من اجلي انا يا ببا

Deve haver ouro lá, Porque alguém está disposto a matar por ele.
يجب أن يكون ذهب هناك بسبب ان شخص ما على استعداد ليقتل من اجله

Depois de tudo que fizeste por ele?
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

O gabriel está bem ciente disso... e encontrou maneira de roubar a alma mais negra na Terra para lutar por ele.
غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله

Não acho que seja por ele que estou triste.
لا اعتقد انه الشخص الذي يستحق ان احزن من اجله

Este tipo tem cerca de 50 seguidores que estão prontos a morrer por ele.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Não está fazendo isto nem por ele nem por mim. lsto é por você.
انت لا تفعل هذا من اجله او لأجلى بل لك انت

Não me minta por ele, Mãe. Ele faz isso tão bem por ele próprio.
لا تكذبى من اجله يا امى انه يفعل هذا من اجله هو

Eu teria feito qualquer coisa. Eu teria dado minha vida por ele.
كان على فعل اى شى كان على ان اضحى بحياتى من اجله

Eu acho que você deveria tentar estar feliz por ele, só isso.
اعتقد انه يجب ان تحاولي ان تكونِ سعيدةً من اجله

Quando era rapaz prometi ao meu pai que mataria um francês para ele.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Tenho isto para ele. Dá-lhe e diz-lhe que é meu.
هذا من اجله اعطيه هذة وقولى له من انها منى

Só hoje percebi... que nem sempre estive presente para ele.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Estou a começar a compreender lentamente que o apelo daquilo que eu faço pode estar ligado à razão por que o faço.
وبدات ادرك شيئا فشيئ ان الانجذاب الى ما اقوم بعمله قد يكون مرتبطا بالسبب الذي اقوم من اجله بهذا العمل

Estás prestes a receber pelo que estás a pagar.
انك علي وشك الحصول ما دفعت من اجله

Apesar de tudo o que é bom e pelo qual vale a pena lutar, esse coração ainda bate.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

Ele veio atrás da rapariga, e agora virá alguém atrás dele.
لقد أتي هو من اجل الفتاه، والآن سوف يأتي أحدهم من اجله

Mudei-me para aqui por causa dele. Casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين