| Será mais fácil chegarmos a superfície a partir daqui. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل الوصول إلي الغلاف من هناك |
| mais fácil de tratá-lo se o trouxessem na altura. | Open Subtitles | كان من الأسهل معالجتها إذا أحضرته قبل ذلك |
| Seria mais fácil para mim... se fingisse um pouco. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا. |
| Tentamos voos charter. É fácil passar as divisas pela inspecção das malas. | Open Subtitles | سنقوم بمراجعة رحلات الطيران العارضة من الأسهل تمرير العملة المطلوبة من خلال التفتيش |
| Seria bem mais simples se lhe desses uma boleia. Só teria de voltar a pé. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً |
| Sabe, é mais fácil fazer geleia do que vinho. | Open Subtitles | أتعرفين من الأسهل صنع حلوى العنب مقارنة بالنبيذ |
| Mas, para a maioria das pessoas apenas torna muito mais fácil arrotar quando estamos deitados para o lado esquerdo em vez do direito. | TED | ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى. |
| Podem, muito facilmente, ser quatro. | Open Subtitles | ربما من الأسهل أن نكون أربعة |
| Plástico sobre a relva tornaria o transporte mais fácil. | Open Subtitles | ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل |
| E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos. | Open Subtitles | الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز |
| Sua mãe achou que seria mais fácil se nos afastássemos um pouco. | Open Subtitles | أمك تظن بأنه سيكون من الأسهل إن اعطينا أنفسنا مساحة صغيرة |
| Sabes, Ray, seria mais fácil acreditar e perdoar-te, se os dois não se estivessem a rir na porra da minha cara! | Open Subtitles | أتعرف يا راي؟ كنت سأجد من الأسهل أن أصدقك وأسامحك بطريقة ما لو لم تضحكا هكذا في وجهي مباشرة |
| Não teria sido mais fácil se tivesses dito qualquer coisa, antes? | Open Subtitles | ألم يكن من الأسهل أن تخبريني بالأمر من قبل ؟ |
| Sabes como é, torna-se mais fácil para todos não dizer nada. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام |
| Era mais fácil ficar bravo do que admitir que não estavam felizes. | Open Subtitles | لقد كانَ من الأسهل عليهم الغضب من الاعتراف بأنّهم ليسوا سعداء |
| Era mais fácil zangarem-se do que admitir que não estavam felizes, que estavam metidas num buraco sem conseguir avançar. | Open Subtitles | لقد كانَ من الأسهل عليهم الغضب من الاعتراف بأنّهم ليسوا سعداء أنّهم محبوسونَ في حفرةٍ داخلَ حياتهم |
| É mais fácil furar um muro que um sistema de segurança. | Open Subtitles | إنه من الأسهل اختراق جدار بدلاً من الأنظمة الأمنية العالية |
| É fácil aparecerem coisas a atrapalhar. | Open Subtitles | من الأسهل للظروف أن تحدث في الطريق فحسب. |
| Seria mais simples deitarmo-nos, para que nos pisassem! | Open Subtitles | أليس من الأسهل أن نستلقي وندعهم يمشون علينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 