"من الإستخبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da CIA
• inteligência

Você está para roubar um bilhão de dólares da CIA
انت على وشك ان تسرق مليار دولار من الإستخبارات

Não posso. Porque ajudei a criar o grupo rebelde dentro da CIA.
لا أستطيع لأنني ساعدت في بناء تلك المجموعة من الإستخبارات المركزية

Na altura, ela era a numero 6 na lista dos mais procurados da CIA.
في هذا الوقت ، كانت هي رقم 6 في قائمة المطلوبين من الإستخبارات المركزية

Para recuperar o que foi roubado da CIA, para garantir que esses homens não morreram em vão.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

Alguém da inteligência Chinesa. Nunca conseguimos identificá-lo.
شخص من الإستخبارات الصينية لم نكن قادرين على معرفته أبداً

Porque não dizer-lhe que somos da CIA e que temos algumas preguntas?
ماذا لو أخبرناها أننا من الإستخبارات المركزية ونريد أن نسألها بضعة أسئلة ؟

Precisamos de filtrar informação da CIA para o conseguir localizar.
نُريدك أن تعرفي أي معلومة من الإستخبارات المركزية ممكن أن تساعدنا

O código que obtiveste da CIA é inútil.
رمز المفتاح الذي أعدتيه من الإستخبارات المركزية غير صالح للإستعمال

Esperávamos alguém da CIA, não FBI.
كنّا ننتظر شخصا من الإستخبارات المركزية، وليس المباحث الفيدرالية.

Acredite, Dr. Kay, quando digo que estávamos a receber milhares de relatórios, e não apenas de si ou da CIA.
صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط

A vítima é da CIA.
الضحيه عميل من الإستخبارات المركزية الأمريكية

Podia ser da CIA ou da inteligência Militar Americana.
قد يكون من الإستخبارات المركزية أو استخبارات الجيش الأمريكي.

Mesmo que acredite nisso, porque ia ele matar uma agente da CIA?
حتى إن كان ما تعتقده صحيح لماذا السيد نشموري قد يقتل عميل من الإستخبارات المركزيه ؟

Uma rotina que planeei com o meu verdadeiro médico, não com um charlatão da CIA que está a tentar calar-me.
روتين قمت بممارسته بإشراف طبيبي الحقيقي، ليس شخصا من الإستخبارات يحاول إغلاقي على نفسي

Podias ter combinado isso com a tua amiga da CIA, a loura.
كان بإمكانك فعل ذلك ،بمساعدة صديقتك من الإستخبارات الشقراء

Eles recrutam agentes da CIA e das Forças Especiais.
يجندون من الإستخبارات المركزية والقوات الخاصة.

Não, não, não. Não sou da CIA. Diga-lhe que não sou da CIA.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

Depois dele se tornar alvo da CIA.
بعدما كان مستهدف من الإستخبارات المركزية

Felizmente, uma das minhas versões da CIA está a tentar quebrar a encriptação deles.
لحسن الحظ, واحد من الإستخبارات المركزيه يحاول القضاء على التوقيعات المشفره

Mas eu sei também... que um homem com a sua inteligência, não vai ficar contra mim.
و لكن أعلم أيضاً بأنّ رجلاً من الإستخبارات الخاصّة بك, سيستخدم ذلك ضدّي.