"من الحفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da festa
• na sua festa

Provavelmente algum lunático da festa. Fará falta ao caso?
ربما أخذها أحد المُتطفّلين من الحفل هل سيُفسِد هذا القضية؟

Achas que ele se importa se te tirar da festa por um minuto?
أتعتقدى أن السّيد فروجي يمانع إذا أخذتك من الحفل لدقيقة؟

E não te quero por perto no domingo, porque quero levar umas boazonas da festa, e dormir com elas sem ti por perto, percebeste?
لا أريدك موجوده بليلة الأحد لأني أخطط لإحضار زجاجة شراب من الحفل و لا أريد فتحها و أنت موجوده ، أفهمتِ؟

Mas a minha preocupação imediata é com as câmeras de segurança da festa.
ولكن شغلي الشاغل هو شرائط المراقبة من الحفل.

A amiguinha da tua namorada pira-se da festa e a culpa é minha?
انسلّت الصديقة الصغيرة لصديقتك من الحفل ويكون ذلك خطأنا؟

Não, como é que ligamos isso às pessoas da festa dos Atwood?
لا , لأن كيف ذلك متصل بالأشخاص من الحفل ؟

As testemunhas da festa do Zac Posen disseram que saiu por volta das 23:30.
-الشهود من الحفل قال أنه تركهم حوالي 11:

Esse cretino disse-me que você correu com ele da festa.
ذلك المتخلف قال بأنك طردته من الحفل

Então, vieste para a ala adulta da festa.
تعالي إذن إلى قسم الكبار من الحفل

Quando a Melanie saiu da festa, ela estáva bêbada e passada da cabeça com ciumes, ela estáva a conduzir a caminho de casa e viu a "Bella".
مع وقت انصراف "ماليني" من الحفل كانت سكرانة، نصف عقلها كان مليء بالغيرة كانت عائدة للمنزل وشاهدت بيلا

A minha amiga apanhou-o a fugir da festa.
صديّقتي قبضت عليك هارب من الحفل.

Isso é divertido, porque uma amiga da Julie acabou de ligar para confirmar que ela tinha chegado a casa da festa.
هذا غريب لأن إحدى صديقات (جولي) اتصلت لتطمئن على عودتها من الحفل

Chuck! Estas sobraram da festa.
هذه زهور باقية من الحفل

A miúda da festa de ontem à noite.
-أعرفك أنتِ الفتاة من الحفل بالأمس

Acho que a Lydia o trouxe com ela da festa.
أعتقد أن "ليديا" أحضرته من الحفل

Então, tu pões o explosivo e eu arranjo maneira de tirar o Ovechkin da festa.
إذن أنت تضع الحمولة، وأنا أكتشفُ كيف يُمكنني إخراج (أوفيتشكن)، من الحفل

Para nos encontrarmos antes da festa dos antigos alunos.
أن نلتقي قبل يومين من الحفل