"من الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sangue
• do sangue
• sangue a
• sangue do
• sangue que
• sangue por
• o sangue
• sangue para

Uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Pois não queres não. Porque seria um banho de sangue.
انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم

Houve aspiração de sangue pelo tecido mole do pescoço.
الكثير من الدم المرتشف في النسيج الرخو للرقبة

O poder que advém do sangue real deve ser utilizado com responsabilidade.
القوة التي تأتي من الدم الملكي يجب أن تستخدم بشكل مسؤول.

Aproximei-me um pouco, e vi sangue a escorrer da cabeça dele.
فإقتربت قليلاً منه، وكان بإمكاني أن أرى بعض من الدم يخرج من رأسه

Marinado em vinho tinto e sangue do próprio animal.
منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم

de sangue, que é mais ou menos o que alguém do meu tamanho deve ter.
في الحقيقة ، فقدت حوالي خمس ليترات من الدم ، و هي الكمية التي يحملها شخص بحجمي من الدم عادةً.

Elas não só as distraem, como podem sugar-lhes meio litro de sangue por dia.
لا يقودهم الذباب إلى الإضطراب فقط، إنما يُمكنهم استنزاف نصف لترٍ من الدم يومياً.

Sou só pele, um bocadinho de sangue, e histórias sobre o Keith Richards a beber dos meus sapatos.
انا فقط جلد .. قليل من الدم وقصص عن كيث ريتشارد الذي كان خاتم في أصبعي

Ele perdeu mais de 3 litros de sangue, antes da Urgência Pediátrica.
لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره قبل الرمز الابيض

Há respingos de sangue em todo o banco do passageiro.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

Devia haver uma poça de sangue congelado à volta do pescoço.
كان ينبغي أن تتواجد بركة من الدم المتجمد حول رقبته

Para termos certeza, vou só tirar umas amostras de sangue.
لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم

Aquela lista nas mãos erradas, será como um banho de sangue.
اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم

Há marcas de sangue no punho e na baínha,
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد،

Mandem vir mais oito unidades de sangue, e plasma congelado fresco.
أطلبوا 8 وحدات إضافية من الدم و البلازما الطازجة المجمّدة

Pendurem mais duas unidades de sangue no Nível 1.
ــ علّقوا وحدتين من الدم على المستوى الأوّل

Durante a cirurgia de treze horas e meia, tive duas paragens cardíacas, Inseriram no meu corpo 38 litros de sangue
خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي

Amostras do sangue da Autumn Dunbar foram guardadas em vários laboratórios.
عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة.

Tenho tanto sangue a subir-me à cabeça que me sinto como uma carraça!
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

As investigações trouxeram mais sangue do que o esperado.
تستمر التحقيقات فيما يهرق المزيد من الدم فى الحى الصينى

Todas as gotas de sangue que deitas cresce mais carne nos meus ossos não queremos?
كل كميه من الدم تحضرينها تكسو عظامي باللحم قليلاً وكلانا يريد هذا اليس كذلك؟ ؟

Ainda ficas com vidros nos pés, e rastos de sangue por toda a casa.
سيصيبك زجاج في قدمك وستتركين اثرا من الدم علي طول المنزل

E quando chovia as estradas ficavam vermelhas com o sangue.
و عندما أمطرت أصبح الشارع أحمر بسيل من الدم