"من الواضح أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio que
• Obviamente que
• Parece que
• Vê-se que
• É evidente que
• é claro que
• Está claro que
• tu obviamente
• que é óbvio que

Provavelmente, não, já que É óbvio que não confias em mim.
. من المحتمل لا ، من الواضح أنك لا تأتمننى

O tema da conversa não é claro e eu não quis ser indiscreto, mas É óbvio que você ignorava estar a ser filmado.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك

Por favor, É óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Obviamente que as leste, portanto sabes o que ele escreveu.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

Parece que estás tão ansiosa para sair desta ilha como eu.
من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

É óbvio que não passa muito tempo em bares rascas.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

É óbvio que faz parte de um programa secreto.
من الواضح أنك جزء من برنامج الأمن العالي.

É óbvio que esta manhã estás mal disposto.
من الواضح أنك عل الارجح متوعك بعض الشيء هذا الصباح

- É óbvio que não me queres mais.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

É óbvio que não conseguiu o que queria, senão não fazia esta fita.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين وإلا لما كنت هنا للقيام بهذه التمثيلية

É óbvio que não sentiste o cheiro daquela meia.
ما أرق هذا من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

Olho para si agora e É óbvio que não é um condenado.
أنا انظر لك الأن ، من الواضح أنك لست سجيناً

É óbvio que não nos conhece muito bem, porque nós não nos vamos embora.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Preciso de uma cerveja. Obviamente que também queres uma. - Queres outra?
‫أحتاج إلى مشروب، من الواضح أنك ‫تريدين أيضاً، أتريدين مشروباً آخر؟

Obviamente que nunca te sentaste na primeira cadeira quando uma striper fica de cabeça para baixo.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Sim, Parece que ameaçaste um dos convidados com uma arma.
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس

pela dieta, Vê-se que não conta as calorias.
بالنظر إلى حميتك , من الواضح أنك لا تهتم كثيرا بعد الوحدات الحرارية

Lemuel Gulliver, É evidente que sofre de uma doença mental.
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك

é claro que arranjaste este grupo porque gostas das pessoas.
من الواضح أنك أنشأتِ هذه الجمعية لأنكِ تحبين الناس

Está claro que tem ideias muito equivocadas... - ...sobre o nosso papel aqui.
انتظر، من الواضح أنك تحمل بعض الأفكار الخاطئة عن دورنا هنا

OK, Leo, tu obviamente não tens irmãs.
حسناً، " ليو " من الواضح أنك لا تملك أخوات