"من جسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo do
• de um corpo
• do corpo da
• dos corpos
• no corpo do
• pedaço de quem
• de quem lhe fez

Mas se, como disseste, o Quinn for mesmo mortal, podemos exorcizar o Gareth do corpo do Quinn.
لكن لو. كما تقول كان كوين فانياً حقاً فيمكننا طرد روح جارث من جسد كوين

Cavalheiros, observem quais partes do corpo do montador de "rodeo"
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب

Aparentemente, nada é grande proteção sair de um corpo que se parece com isto.
أترون، من الواضح، لا شيء حامٕ عظيم إذا جئتم من جسد يشبه هذا الجسد.

Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
لما؟ لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

Ponha o casaco branco e tire o diabo do corpo da Isabelle.
ارتدي معطفك الابيض واخرج الجني من جسد ايزابيل

Transferirão as consciências dos corpos replicadores para os corpos humanos?
ماذا ، سوف تنقل وعيك من جسد الريبليكيتور -لجسم بشرى؟

Ele deve ter cheirado o perfume da princesa no corpo do Lupin.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

Parece que a Angie arrancou um pedaço de quem lhe fez isto.
يبدو أن (آنجي) قد أخذت جزءًا من جسد قاتلها

Se saíres do corpo do Doutor, ele pode pensar em alguma coisa.
لو خرجتِ من جسد الدكتور فيمكن أن يفكر في حل

Posso, graças a um fragmento de metal que o Ducky tirou do corpo do Hebner.
أستطيع، بفضل الشظية المعدنية التي سحبها داكي من جسد هيبنر

Que parte do corpo do arguido agarrou?
أيّ جزء من جسد المعتدي أمسكتي به؟

Então deixa-me entrar no túmulo e tirarei o espírito do Kieran do corpo do Richard.
اذاً دعني ادخل للمقبرة وانا ساجعل روح "كارين" تخرج من جسد "ريتشارد".

Sabemos que uma mente replicadora pode ser digitalizada e transferida de um corpo para outro.
نحن نعلم أن عقل الريبليكيتورز يمكن أن يتحول لصورة رقمية و ينتقل من جسد إلى آخر

Mas é inútil morto, porque quando se remove tecido cerebral de um corpo vivo, consegue-se mantê-lo vivo por um curto período numa suspensão de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Nem um padre, xamã, ou médico conseguem tirar um espírito de um corpo.
لا قِسّ ولا كاهن ولا طبيب بوسعه طرد روحٍ من جسد امرئ.

O teu espírito era livre passava de um corpo para outro corpo, livre...
روحك كانت حرة تتحرك من جسد ال جسد أخر

Temos de expulsar a Antonia do corpo da Marnie, antes que nos mate a todos, e precisamos do corpo da Casey para fazer isso.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا، ونحتاج جسد مارني لفعل ذلك.

talvez possamos invocar a floresta de Shikkotsu e um décimo do corpo da Katsuyu.
قد نتمكن من استدعاء عُشرٌ واحد من جسد كاتسيو .الأصلي من غابة بياكوجو؛ إن استخدمت أنا وأنتِ بياكوجو

Muitas optam por passar pelo processo moroso do "kit" de violação que requer que cada centímetro e cada orifício do corpo da vítima seja escovado, esfregado e fotografado.
لذا يختار العديد منهم المرور عبر الساعات الطويلة لعملية فحص أدوات الإغتصاب التي تتطلب أن كل بوصة وكل فتحة من جسد الضحية أن تنقب وتمسح وتصور

Uma substância misteriosa protoplásmica, que fluía para fora dos corpos dos médiuns.
-مادة عضوية غامضة -تنبثق خارجاً من جسد الوسيط

No início, tinha de limitar o tempo que passava no corpo do Drake.
في بادىء الأمر، كان عليّ أن أحدد وقت خروجي من جسد (دريك)

Parece que a Angie arrancou um pedaço de quem lhe fez isto.
يبدو أن (آنجي) أمسكت بجزء من جسد قاتلها