"من دواعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um
• Foi um
• Muito
• grande
• sempre um
• todo o
• Será um
• prazer é meu
• prazer é todo
• privilégio de

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

Devo dizer-lhe, que É um grande prazer vê-lo no seu habitat natural.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

Isso é irónico, porque a depressão É um dos problemas mais documentados que temos no mundo, e, mesmo assim, É um dos menos discutidos.
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Foi um prazer. Certifica-te de que analisas bem o manuscrito.
من دواعي سروري، عليك فقط الاطلاع على تلك المخطوطة.

Mais uma vez, Muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

É um prazer conhecer o homem que me custou três dos meus melhores operacionais.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

Senhoras e senhores... só quero dizer-lhes que É um prazer...
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

É um grande prazer apresentar-vos... O Robocop 2.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

É um alivio fugir de tudo. -Vai nos visitar, espero.
إنه من دواعي الإرتياح هل ستأتي وتزورنا ؟

Foi um prazer.
إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم.

Sabia que tu o convencerias. Foi um prazer, J.J.
لقد كان ذللك من دواعي سروري جي جي

Com Muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية

O Alto Conselheiro Per'sus manda cumprimentos. É sempre um prazer.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

Ser Loras, teria todo o prazer em desposar a sua doce irmã.
سيد لوراس, سيكون من دواعي سروري بأن أتزوج من أختك الجميلة.

Por favor. Será um prazer dizer-lhes quão maravilhosa tu és.
رجاءً , من دواعي سروري ان اخبرهم بمدى روعتك

- Obrigado por ter vindo. - O prazer é meu.
ــ شكراً لك لعَمَل هذا ــ من دواعي سرورُي

Gostava de dizer que o prazer é todo meu, mas...
-أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري

Tenho o privilégio de o condecorar com a Cruz de Prata.
نعم،سيدي إنه من دواعي الشرف أن أقدم لك النجم الفضي بنفسي