"من فتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem abriu
• de abrir
• abrir a
• abriu a
• abrir o
• abrir um
• abrir uma

Deve haver alguma pista sobre Quem abriu o portal.
لا بدّ أن يكون هنالك دليلاً يشير إلى من فتح البوابة.

A Polícia acha que Quem abriu a sepultura está a guardá-las como uma espécie de recordação macabra.
البوليس يعتقد أن من فتح القبر يحتفظ بيهم كا هدايا

Agora, só precisas de abrir alguns canais.
والان انا لا اريد اكثر من فتح منفذين من اجلى

És demasiado velho para ter medo de abrir uma garrafa de champanhe.
انت رجل كبير لتخاف من فتح زجاجة شامبانيا

Kelso, Kelso, tem calma. Nem conseguiste abrir a porta da minha cozinha.
كيلسو ، كيلسو من فضلك لم تتمكن من فتح باب مطبخي

Ela avisou a Agustina e abriu a porta para que descobrisse a tia morta.
و هي من أخبرت أوجستينا بالوفاة و هي من فتح لها باب المنزل

Eles conseguiram abrir o tecto da doca dos saltas.
لقد تمكنوا من فتح الحاجز الشمسى فى قاعدة المركبات

Uma pílula e eu posso abrir um pote, quatro pílulas e estou caída rastejando pela minha vida.
حبة واحدة تمكني من فتح وعاء أما أربعة فأسقط و أواجه خطر الموت

Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

Como foste tu Quem abriu a caixa que vos convidou até aqui, o director gostaria de te agradecer pessoalmente.
بما أنك كنت من فتح الصندوق الذي كان به دعوتك إلى هنا فإن المدير يود أن يشكرك شخصيا

Vejam Quem abriu um bar depois de eu proibir a licença para vender bebidas.
أنظروا من فتح حانة بعدما رفضت أعطائهما رخصة تقديم الكحول

- Quem abriu aquelas portas?
من فتح هذهِ الأبواب بحق الجحيم؟

Mas então Quem abriu o portal?
لكن من فتح المدخل ؟

Sabes Quem abriu a Câmara dos Segredos?
أتعرف من فتح غرفة الأسرار؟

Eles tinham medo de abrir a porta porque o grande lobo mau estava lá fora.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Desligando o campo de força, foram capazes de abrir as portas.
تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة

Tenho de abrir o meu coração, para que o nosso casamento se fortaleça.
لا بد لي من فتح قلبي، وزواجنا سوف يكون أقوى من قبل.

E questionei-me sobre o gesto de abrir o leque, e na forma mais simples de afirmar alguma coisa.
وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها .

Quando abrir a porta e entrar na sala, certifique-se que deixa a porta bem aberta.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Talvez ela o tenha colocado aqui como distracção, para poder abrir a porta.
ربما جعلتك تدخل هنا كإلهاء حتى تتمكن من فتح الباب.

Não consegui abrir o mala, mas a ajuda está a caminho, ok?
لم أتمكن من فتح صندوق السيارة لكن المساعدة فى الطريق, حسناً ؟

Só preciso de aceder à sucursal antes do horário nobre para abrir um depósito com esta chave legítima.
كي أتمكن من فتح صندوق ودائع باستخدام المفتاح الشرعي