"من قبله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ele
• antes dele

Sentes-te ameaçado por ele. Foi por isso que o fizeste.
لقد شعرت بالتهديد من قبله لهذا السبب قمت بهذا

Não há um só homem a bordo, excepto você talvez que não preferisse ser punido por ele, do que ser feito cavaleiro, pela rainha de Inglaterra.
ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

- Estraguei uma fotografia autografada por ele, ao Maestro.
لاني دمرت صوره له موقعه من قبله كانت ملكاً للمياستروا

Possuía uma força e concentração que os outros antes dele não tinham.
لقد حاز على قوة ومركزا لم تكن لأحد من قبله قط.

Como todos antes dele, Vud não aguentou a brutalidade de Bolphunga.
و مثل من قبله فاد لم يكن ليقارن بـ بولفونجه

O segurança tinha uma arma. Ele sentiu-se ameaçado por ele.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

Muitas coisas de dentro e a mobília foram desenhadas por ele.
الكثير من الاشياء بالداخل والمفروشات صممت من قبله

Quero dizer, foi escrita por ele e assinada por ele.
أعني أنها كُتِبت بواسطته ..وموقعة وموقعة من قبله

Só sabia que não queria começar o Ano Novo a sentir-me rejeitada por ele.
كل ما أعرفه أنني لم أرغب في بدء العام الجديد وأنا أشعر بالرفض من قبله. ‏

É tudo o que precisas fazer para ser justa por ele.
وهذا هو كل ما تحتاجه ل القيام به لاحقاق الحق من قبله.

Cujo anel de noivado devolveste porque ele era o chefe da comissão de inteligência no Senado e o teu pai sentiu-se ameaçado por ele?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

Yusor sentia-se especialmente ameaçada por ele.
شعرت يسر تحديدًا أنها مهددة من قبله.

Fostes salva por ele, querida?
هل تم انقاذك من قبله لولو, عزيزتي؟

Muitos nobres escoceses que não seriam escravos, foram por ele atraídos até um celeiro pelo estandarte das tréguas... onde foram enforcados.
وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا . إستدرجوا من قبله.. تحت شعار الهدنة إلى حظيرة ماشية...

No fim, eu era completamente repudiada sexualmente por ele.
بالنهاية، كنتُ مرفوضة من قبله جنسياً.

Eu só não te quero vêr ferido... especialmente por ele.
أنا فقط دون أبوس]؛ ر يريدون أراك تضار، لا سيما من قبله.

por ele, antes dele, em criança.
من قبله , وقبله , عندما كنت صبية

Seremos descobertos, por ele ou por outra pessoa.
سيتم كشفنا من قبله او من شخص آخر

Cinco vezes passou o Ano do Carneiro... desde que eu me tornei 'O Seguinte' do meu predecessor... e do seu mestre antes dele, e assim sucessivamente.
خمس مرات في السنة من اجتاز رام ومنذ أصبحت التالي من سلفي تكريم وسيده من قبله ، وهلم جرا ، وهلم جرا.

Tal como os egípcios antes dele, ele lia as estrelas como um mapa das estradas e tentava encontrar detalhes relacionados com o fim dos tempos.
و كما كان المصريون من قبله , كان نوستراداموس يقرأ النجوم كخريطة و كان يحاول الحصول على تفاصيل لذلك اليوم الأخير

Marshal... serviu fielmente ao meu irmão, e o meu pai, antes dele.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله