"من مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cidade de
• de cidade
• de uma cidade
• de Nova
• é de
• de cidades
• da cidade dos
• que uma cidade
• numa cidade

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Gostava de viajar de comboio de cidade em cidade.
لقد أحببت السفر بالقطارات من مدينة إلي مدينة.

Em pouco tempo, vamos expandir-nos de cidade em cidade.
و قريباً سنقوم بالتوسع من مدينة إلى مدينة

Sua mãe era também de uma cidade pequena perto de Bhopal
أمك كانت أيضا من بلدة صغيرة بالقرب من مدينة بهوبال

Se têm filhos, conhecem os piolhos do couro cabeludo. Se forem de Nova Iorque, parece que a especialidade de lá são os percevejos.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Não é de Springtown, é de Websterbridge.
ليس من مدينة سبرينج تاون هو من ويبستريدج

Embora as vítimas tenham sido raptadas de cidades vizinhas possuem algo em comum.
رغم ان كل ضحية تم اختطافها من مدينة مجاورة كلهم لديهم شىء مشترك

Vimos da cidade dos ancestrais. Esse MPZ era para nós.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

"Tu sabias que há mais que uma cidade chamada Havana?"
"تعلمين أن هناك أكثر من مدينة تدعى "هافاناه"؟"

Mas o motivo porque ele é mais recordado começou com uma carta que ele recebeu enquanto bibliotecário da cidade de Swenet, a sul da Alexandria.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Nós somos uma pequena tribo de pescadores situada no extremo sudeste de Long Island perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

"Vivo numa torre de vigia abandonada perto da cidade de Goldstadt."
"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"

o meu pessoal indica com segurança que correremos com eles para fora da cidade de Santa Clara antes do Ano Novo.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا

o meu pessoal indica com segurança que correremos com eles para fora da cidade de Santa Clara antes do Ano Novo.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا قبل حلول العام الجديد

Andamos a fugir de cidade em cidade, a fugir da verdade, à espera de sermos apanhados por ela um dia.
اننا مستمرين فى التنقل من مدينة الى أخرى هاربين من الحقيقة منتظرين منها أن تأتى يوما وتلحق بنا

Tenho saltado de cidade em cidade, de continente em continente.
انتقلت من مدينة إلى مدينة، من قارة إلى قارة

Acha que ela o ia andar consigo de cidade em cidade... até que encontrasse alguém mais rápido com a arma?
ماذا كنت تتوقع منها ؟ أن تتبعك من مدينة إلى مدينة حتى اليوم الذي تقابل فيه من هو أسرع منك في سحب المسدس ؟

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Acabei de chegar de uma cidade onde tipos com armas e uniformes tornavam a vida bastante desagradável.
..لقد اتيت من مدينة حيث الرجال مع بنادق بازاء يجعلون الحياة غير لطيفة جدا

Lá ia eu, de uma cidade fantástica para outra.
هناك أنا كنت، وإنتقلت من مدينة رائعه إلي إخري

de Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no Campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

é de Paris, no Texas, não em França.
و هو من مدينة باريس التي في تكساس و ليس تلك التي في فرنسا

Éramos ambas de cidades pequenas.
كلتنا من مدينة صغيرة.

Levem as vossas mulheres, os vossos filhos para fora da cidade dos Trabalhadores!
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Mas Roma é mais do que uma cidade.
لكن روما أكثر من مدينة

Isso não é tempo suficiente para encontrar um tesouro numa cidade escondida.
هذا الوقت لا يكفي للوصول إلى كنز من مدينة مدفونة.