"من هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem são
• Quem é
• quem eles são
• quem eram
• que são
• - Quem
• Eles quem
• os que estão
• a gente
• pessoas

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

- Sim, vamos. - quem são agora os falhados?
نعم, دعنا من هم الخاسرون الآن, أيها الخاسرون؟

Sabem quem são. Muita gente hoje não sabe Quem é.
وهناك الكثير من الناس اليوم لا يعرفون من هم

Se sabes quem eles são, sabes porque é que não posso falar.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Abro-os, coso-os e não faço ideia de quem eram.
قمت بفتحهم,وتخيطهم ولم تكن لدي فكره من هم

São muito inteligentes, pensas saber quem são mas não o sabes.
إذا كنت ذكى حقاً لعرفت من هم ولكنك لم تعرف

Tem de reavaliar quem são os seus pais e o que fizeram.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Nada como uma prisão hipotética para descobrir quem são os amigos.
شيء كسجن خيالي يمكّنكَ من معرفة من هم أصدقائكَ حقاً

Minha querida, tu nem sabes quem são os teus pais.
عزيزتي، أنت ِ لا تعرفين حتى من هم والديك

Não sabemos quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Nunca se sabe quem são os seus verdadeiros amigos.
انت لا تعرف ابداً من هم اصدقائك الحقيقيون

Quartos de oito camas, imaginem. quem são essas pessoas?
‫ثمانية غرف نوم، تخيل ‫من هم هؤلاء الناس؟

quem são os dois primos que ela nunca quer ver?
حسنا، من هم أبناء العمّ التي لم ترهم أبدا؟

É por isso que lutam. E os outros, quem são?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Quando a vejo, começo por pensar, quem são aquelas pessoas?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Há muitas crianças por aí que não sabem Quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Mas é como se eu não soubesse quem eles são.
ولكن الأمر يبدو وكأنني لا أعرف من هم حتى

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

O mundo inteiro de normais, não conseguem aceitar os que são diferentes.
العالم بأكمله من الطبيعيين لا يُمكنكم قبول من هم مختلفين عنكم

Tive que o fazêr, ou matam-me eles. quem são eles?
كان يجب و إلا حاولوا قتلى من هم ؟

Convidas todos os que estão sobrecarregados para irem ter Contigo.
أنت دعوتَ جميع من هم مثقلين بأن يأتون إليك

Toda a gente no submarino só pensa numa coisa: "Devia ter ido à casa de banho outra vez?" (Risos)
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

As pessoas ao centro, como eu, começaram a sentir-se impotentes.
أمثالي، من هم في الوسط، بدأوا يشعرون بقلة الحيلة.