"مهجور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abandonado
• abandonada
• deserto
• abandonados
• deserta
• vazio
• ninguém
• ermo
• numa
• abandono
• abandonadas

É sempre o mesmo. Um edifício velho, malcheiroso e abandonado.
دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة

O piso superior foi encerrado por redução de orçamento. Está totalmente abandonado.
الدور الاعلى تم اغلاقه بسبب نقص الميزانية إنه مهجور بشكل تام

Rastrearam o endereço de um armazém abandonado. Eles encontraram uma bomba.
وقد إقتفينا أثره إلى مستودعٍ مهجور لقد وجدوا قنبلة هناك

Pode dormir no carro, num abrigo para jovens, ou numa casa abandonada.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب منزل مهجور

Ela alguma vez te falou numa casa abandonada na zona ocidental?
هل حادثتكِ مِن قبل عن مبنى مهجور في الجانب الغربي؟

O lugar está deserto, talvez tenha saído para se abastecer.
، هذا المكان مهجور ربما ذهب صاحبه لجلب مؤن

Sabem que houve rumores de rituais satânicos executados no Hospital Byberry de Pensilvânia, que também é, um asilo abandonado.
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية في مشفى بيبيري في بنسلفانيا و هي مصح مهجور ايضا

Estamos a ver um edifício abandonado, em Mount Lavinia.
نحن نرى مبنى مهجور في منطقة ماونت لوفينيا

O edifício foi abandonado depois da digitalização de documentos.
ذاك البناء مهجور منذ تحوُّل المدينة للنظام الرقميّ.

Eles operam fora de um arranha-céus abandonado perto das docas.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

Canto nordeste da 47 com a 12. Prédio abandonado.
الركن الشمالي الغربي من 4ـ7 و12 مبنى مهجور.

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa.
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة

Uma barraca de jardim, uma casa abandonada, um negócio fechado.
سقيفة حديقة ، منزل مهجور ، الأعمال التجارية مغلقة.

"Vivo numa torre de vigia abandonada perto da cidade de Goldstadt."
"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"

Há uma velha cabana abandonada lá ao fundo e uns barcos velhos.
هناك منتجع قديم مهجور في النهاية وبعض المراكب القديمة الهالكة

Ao longe, havia uma casa suja, que parecia abandonada.
وفي البعيد لاح لنا منزل قذر يبدو عليه أن مهجور

Pode ser que o White tenha sedeado a operação numa fábrica abandonada.
يحتمل أن البيض يديرون عملياتهم من مصنع مهجور

Não poderia fazê-lo sem uma casa abandonada.
أتظن أن هذا كان سيحصل لو لم يكن هناك منزل مهجور ليأخذها إليه ؟

Estou aqui, rapariga, porque não confio num deus do deserto, e no seu profeta de lamaçal.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Todos os prédios e armazéns abandonados, fechados foram pesquisados.
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين كلها تم تفتيشها

Aqueles homens já estão no limite e ele quer espicaçá-los ainda mais ao chamar o Capitão de mentiroso, ladrão e depois parar numa praia deserta e convocar eleições.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

Apenas reconheço que a existência da outra metade é um desolador vazio de desilusão, miséria e arrependimento.
أنا أعترف بان النصف الآخر من الزجاجة هو فراغ مهجور من الإحباط البؤس و الندم

Armazém abandonado, sem ninguém por perto. Um local perfeito para uma luta.
مستودع مهجور ولا أحد حوله إنه مكان مثالي للقتال

Um planeta árido e ermo com vastos desertos.
في كوكب جاف مهجور ذا صحارى واسعه

A minha intenção é acender uma chama, pois a América em que vivo é devastada pela pobreza, pela negligência social, por abandono económico, por brutalidade policial e pelas prisões em massa.
نيتي هي إشعال لهب لأنني يا أمريكا أعيش في خراب بسبب الفقر مُهمل إجتماعيًا، مهجور إقتصاديًا

Há mais fantasmas nos consultórios de dentistas do que em casas abandonadas como esta.
هناك أشباح أكثر في عيادات الأسنان أكثر من بيت مهجور مثل هذا