| E vou ter com a minha família. Boa sorte. | Open Subtitles | أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك |
| Boa sorte, porque já sabes o fim da história. | Open Subtitles | حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا |
| Feliz Natal para todos, e para todos boa sorte. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع |
| Sim, e obriga-a a pôr a peruca. Boa sorte. | Open Subtitles | نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً |
| - Boa sorte. Estamos ansiosos para ver. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في العرض لا يسعنا الانتظار لمشاهدته |
| Boa sorte na vossa missão. Lembrem-se do vosso treino. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إنتشاركم وتوزيعكم . وتذكّر تدريبك |
| Levem os vossos equipamentos à saída. E boa sorte. | Open Subtitles | ، التقطوا معداتكم الموجودة بالخارج .. وحظاً موفقاً |
| Vamos cobrir-te Boa sorte. A sorte é para os otários. | Open Subtitles | ـ سوف نغطي غيابكِ، حظاً موفقاً ـ التوفيق للفاشلين |
| E boa sorte no fabrico de algo na América. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في ان تنشئوا شيئاً في امريكا |
| Boa sorte, com esse teus pulsos fininhos de mulher. | Open Subtitles | حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات. |
| Boa sorte para ligarem para a polícia agora, mesa 2. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2 |
| Deseje-me sorte, só tenho tido azares. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الشرطي، تمنّ لي حظاً موفقاً. تعرضت لمعاملة سيئة. |
| Volta lá para dentro e escova os dentes. Vai lá e deseja-me boa sorte para hoje à noite. | Open Subtitles | تراجع ونظف أسنانك، هيا، وتمن لي حظاً موفقاً الليلة |
| Eles que te perguntem algo que não sabes. Boa sorte. | Open Subtitles | دعهم يسألونك اسئلة لا تعرف إجابتها حقاً، وحظاً موفقاً لهم في ذلك |
| Tem agora 15 pontos. Melhor sorte para a próxima parte. | Open Subtitles | وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة |
| Muito prazer, senhor treinador. Boa sorte com o seu jogo de tolos. | Open Subtitles | سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء |
| Esperemos que não. O juri vai ser rigoroso. Boa sorte. | Open Subtitles | فلنأمل، هذه هي تحكيمك المعادي البسيط، حظاً موفقاً |
| Boa sorte, senhoras! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب |
| - Deseja-me sorte para o teste de Cálculo. - Boa sorte. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق في اختبار التفاضل - حظا موفقاً - |
| - Boa sorte. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أكون متأخراً ـ حظاً موفقاً اليوم |
| - Boa sorte. - Adoro mulheres. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ـ أنا أحب النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 