"ميتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morta
• morrer
• mortos
• morreu
• morrido
• Mehta
• morte
• Meta
• morre
• morres
• mortas
• Ele
• vivo

Mas depois de um tempo, do desaparecimento o se dá por morto.
ولكن, اتعلمين, انه بعد مضى مدة معينة,فانهم يعتبرون الشخص المفقود ميتا

Por essa altura, já estará morto. Secará e será levado pelo vento.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف يكون ميتا سوف يجف ويذهب بعيدا

Se outro canalha me falasse assim, era um homem morto.
لو ان شخصا غيرك قال هذا الكلام لكان ميتا

Na realidade, considerando o tempo que esteve morto, não está nada mal.
برغم طول المدة التي كنت فيها ميتا تبدو في أحسن حال

No nosso meio, se és chamado, entras vivo, sais morto e é o teu melhor amigo que o faz.
في عملنا, إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك

Apenas lembra-te que daqui a 100 anos, vais estar morto.
فقط ذكر نفسك بأنك بعد 100 عام ستكون ميتا

A única coisa que Ele gostaria de ver é você... morto.
الشئ الوحيد الذى يريد رؤيته ، هو ان تكون ميتا

E não foi surpresa o exército pensar que eu estava morto.
ولذا لم تكن مفاجأة ان الجيش صدّق أنني كنت ميتا

Creio que me deu como morto, pois Ele virou costas.
أعتقد أنه إعتبرنى ميتا ، لأنه تركنى و ذهب

O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque.
شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام

Não querem que eu deixe Miami, mas não me querem morto.
انهم لا يُريدونَني تَرْك ميامي، لَكنَّهم لا يُريدونَني أيضا ميتا.

Porque alguém foi encontrado morto num wc de uma estação em Viena.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا.

Tive bastantes ocasiões. Se o quisesse morto, já estava morto.
اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله

Acho que desta vez preciso de me certificar de que ficas morto.
أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا

Ele quer que a próxima pessoa pense que está morto.
يريد الناس الذين يأتون بعدنا ان يظنو انه ميتا

Se há algo que eu pensava que por estar morto me faria especialista, era em estar morto, mas estava enganado.
إذا كان هناك شيء اعتقدت أنه الموت فقد جعلنى متأكداً على أنه كان ميتا لكنني كنت على خطأ

Ela disse coisas sobre a sua vagina que me chocaram — que ela estava seca, acabada, morta — e eu fiquei em choque.
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما

Esse texano! Nem sequer sabe morrer!
اللعنة ، عنما نحتاج اليه هذا الولد من تكساس يكون ميتا

Não tenha pena. Quero o Seeger e os outros mortos.
لا أريد منكم رحمة أريد سيجار و الجميع ميتا

"Conheço um homem morreu só por olhar para sua esposa."
أنا أعرف رجل سقط ميتا عندما نظر إلي زوجته

Para o meu pai, eu tinha morrido, mas falava com a minha mãe, em segredo, para Ele não saber.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Sr. Mehta, Augusto dividiu Roma em quantas regiões administrativas?
سيّد (ميتا) إلى كم منطقة إدارية قسم (أغسطس) (روما)؟

por algum tempo. O que provou foi que o Vale da morte não está morto.
لفترة. وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.

(Risos) Eu só queria, tipo, ter uma gravação, tipo, de vocês a gravarem-me, como uma Meta gravação, ou uma coisa dessas.
(ضحك) نعم، أريد فقط أن، مثل، أن أسجّل ، مثل أنتم تقومون بتسجيلي، أشبه بتسجيل ميتا أو أيًا كان.

Um telefonema que faça e Ele morre em 30 segundos.
بإتصال واحد مني و سيكون ميتا خلال 30 ثانية

Eu diria que morres em 10 ou 15 seg...
أريد ان اقول انك ستكون ميتا خلال 15 او 10 ثوانا

E se eu tivesse esperado por eles, todas estas miúdas estariam mortas.
وإذا كنت قد انتظرت لهم، وجميع هؤلاء الفتيات سوف يكون ميتا.