| Desculpe! A Meg da-me sempre o papel do cavalheiro. | Open Subtitles | اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص |
| Meg, não é pecado uma miúda da tua idade gostar de rapazes. | Open Subtitles | ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر |
| Na nossa página, em exclusivo, digitas "Meg Ryan" e bingo, | Open Subtitles | تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور |
| Caramba, Meg, não te acabei de levar numa visita pelo campo? | Open Subtitles | يا إلهي، ميغ الم ارافقك الى رحلة برية من قبل |
| - Baixa-o ou desliga, Meg. - Gosto dessa música, Glória. | Open Subtitles | أخفضي الصوت أو أطفئيه يا ميغ أحب هذه الأغنية يا غلوريا |
| - Bem-vindo à família, Carl! - Obrigado, Meg. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ |
| Na Primavera, preparamos Meg para a apresentação de Sally Moffat. | Open Subtitles | في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع |
| Não gosto que as pessoas especulem sobre o Laurie e a Meg. | Open Subtitles | لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه. |
| Acerca da Meg e de um antigo preceptor, que em breve sera empregado de Laurence e Laurence. | Open Subtitles | عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس كاذب |
| Tem que conhecê-la, ela é ótima. Meg, como vai? | Open Subtitles | يجب ان تقابليها انه عظيمة ميغ كيف حالك؟ |
| O molho da Meg é famoso. É um alimento completo. | Open Subtitles | صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية |
| Quando a Meg e o Chris fizeram 1 ano, eu tinha tanto que fazer, que esqueci de tudo. | Open Subtitles | عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير |
| Eu não via a Meg tão contente desde que aquele autocarro avariou em frente da nossa casa. | Open Subtitles | لم ار ميغ سعيدة منذ انت تعطل ذلك الباص بجانب منزلنا |
| - Meg e eu tivemos uma conversa de Pai-Filha. - Parece que resultou. | Open Subtitles | تكلمت مع ميغ حديث الأب مع بنته يبدو انه مفيد |
| Meg, não me disseste que a tua mãe é igual à Martha Stewart. | Open Subtitles | ميغ لما لم تخبريني ان امك مثل مارثا ستيوارت |
| Sabes o que é simpático? Ter uma amiga como a Meg. E gatinhos. | Open Subtitles | هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة |
| Foi muito bacano conhecê-la. Adeus, Meg. Amigas para sempre. | Open Subtitles | لقد كان رائع لقاء يا ميغ سوف نبقى اصدقاء للأبد |
| Este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Vou busca-lo. se vires a Meg, diz-lhe para tirar muitas fotografias. | Open Subtitles | سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة |
| Esta é a Meg, O Sábio. Ela pode vir connosco? | Open Subtitles | هذه ميغ ايها الحكيم هل يمكن لها ان تنضم الينا ؟ |
| Mag, você está na liderança. Lynn é a mãe. | Open Subtitles | ميغ أنتِ في المقدمه , لين أنتِ ستراقبين |
| Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras. | Open Subtitles | طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب |
| Megan, tens de provar o peito. Eu sirvo-te de uma maneira a que já estás habituada. | Open Subtitles | ميغ يجب ان تجربي اللحم سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 