"مَوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer

Dizem que antes de morrer vês tua vida passar
يَقُولونَ بأنّ قبل مَوت أنت تَرى حياتَكَ تَحْدثُ

Se eles tivessem a notícia que estava desaparecido... Eles não teriam a oportunidade de viver ou morrer em paz
هم ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا قادرينَ لعَيْش أَو مَوت في السلامِ

Quem já ouviu falar de morrer por comer macarrão?
الذي مسموع جداً مَوت مِنْ أكل المعكرونةِ؟

Morto a levantar-se, aves a cair do céu, peixes a morrer nos rios.
متصاعد جداً، الطيور التي تَسْقطُ مِنْ السماءِ، مَوت السمكِ في الأنهارِ. يَجِبُ أَنْ نَكُونَ النَظْر

Talvez esteja a enganar-me mas há algo porque vale a pena morrer neste mundo e isto aqui...não é isso.
لَرُبَّمَا أَخْدعُ نفسي لكن هناك شيء يساوي مَوت من أجل في هذا العالمِ و هذا هنا... هذالَيستْهي.

Pelo amor de Deus, meu, há pessoas a morrer!
لأجلِ السيد المسيح،رجل، هناك مَوت ناسِ

É uma pena que o Milt teve que morrer para fazer isto acontecer.
إنه شيء مؤسفُ أَخذَ مَوت * ميلت * لجَعْله يَحْدثُ

Provavelmente foi só uma alucinação causada por, tu sabes, células do cérebro a morrer.
بسبب ،أنت تعرف مَوت خلايا دماغِك

Faz de conta que está a morrer.
تَصْرفُ مَوت حياتِها.

Sim, começas a morrer sozinho.
نعم، تَبْدأُ مَوت , لوحده... فيالألمِ. يَمُوتُ، أنت -

"Hoje quero morrer e levar alguém comigo"?
"أُريدُ مَوت اليوم وآخذُ شخص ما مَعي"؟

morrer é só uma parte da vida.
مَوت فقط a جزء معيشة.

Uma forma de morrer...
أي شكل مَوت...