"مُحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detective
• investigador
• detetive
• interrogador
• homicídios

Não. Ainda não percebi porque um detective da homicídios, estava a seguir-me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Duas horas depois, fomos para casa, e estava lá um detective à nossa espera.
بعد ساعتين، عُدنا إلى المنزل، وكان هناك مُحقق بإنتظارنا.

Mas não podes andar por aí e dizer que és um detective.
لكن لا يُمكنكَ التجول والإداعاء إنّكَ مُحقق.

Há duas semanas, vi os ficheiros de outro investigador. O seu nome estava lá, não acreditei.
قبل أسبوعين، كنتُ أنظر في ملفات قضايا مُحقق آخر، ورأيتُ اسمه.

4 de Junho Escritório do investigador Privado
الرابع من يونيو، مكتب شركة التحقيق مُحقق خاص.

Achávamos que era um detetive corrupto da narcóticos. Parece que ele é um psicopata.
كنّا نظنّ أنّه مُجرّد مُحقق قذر بمُكافحة المُخدّرات، لكن اتّضح أنّه مُختلّ عقلياً أيضاً.

Lamento, mas não é da ajuda de um detective que precisa.
آسف، لكنّكِ لستِ بحاجة لعون مُحقق في هذا.

A único motivo de orgulho na minha vida era ser detective, era tudo o que tinha.
طوال حياتيّ , كنتُ فخور بكونيّ مُحقق,هذاكُلمالديّ.

Ele parece ser um detective bruto.
أقصد، هذا الرجل يبدو مثل مُحقق خاصّ قاسٍ.

Diz aqui que é detective privado. Utah.
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟

Parece que o nosso homem era um detective particular.
-مرحبًا . يبدو أنَّ رجلنا كانَ مُحقق خاص.

Muitos tinham motivo para matar um detective da Procuradoria.
أعتقد أنّ هناك الكثير من الشرطة الذين لديهم سبب لرغبة مُحقق للشؤون الداخليّة ميّتاً.

Foi parado por um detective numa zona sem cobertura.
لقد تمّ إيقافها في منطقة بدون كاميرات بواسطة مُحقق.

Precisam de um bom investigador e o tribunal nunca irá pagar.
سيحتاجون إلى مُحقق بارع، والمحكمة لن تقبل الدفع الكفالة.

Até contrataram um investigador particular.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

investigador, destruidor dos dias, filho do Apocalipse.
مُحقق مُدمّر الأيّام، نذير شؤم

É, Marv, aqui é Chuck Finley. investigador Particular na cidade de Miami.
أجل, (مارف), (تشاك فينلي), يتحدث مُحقق خاص, لمقاعطة (ديد)

Bem, não havia nenhum detetive no posto principal.
حسناً، لا يوجد أي مُحقق في القسم الرئيسي.

Conseguimos travar no transmissor do Cam. Obrigada detetive.
* لدينا تطابق على إرسال * كام شكراً لكم، مُحقق

Quanto era criança, era conhecido como detetive.
و أنا طفل كنت معروف بأنني مُحقق

Não. És um psiquiatra. Eu sou um interrogador treinado.
كلا، أنت عالم نفس، وأنا مُحقق مُدرّب.