"مُختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente
• diferentes
• outro
• outra coisa

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

Temos de olhar para ela e dizer que faremos de forma diferente.
نريد أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل مُختلف

Ora, há alguma coisa diferente em ti. Evony. Pintaste o cabelo?
هناك شيء مُختلف فيك إيفوني ، هل صبغتي شعرك ؟

Eu sei que já falámos sobre isto. Mas agora é diferente.
.أعلم إننا تحدثنا مُسبقاً حيال هذا .لكن الآن الوضع مُختلف

Percebi que todos os meus amigos eram bons de maneiras diferentes.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Sei o que estás a pensar, mas isto é diferente.
أعلم ما الذي تفكرين بهِ، لكن هذا الشيء مُختلف.

Não penses que és diferente daqueles que me abandonaram no penhasco solitário.
لا تظُن أنك مُختلف لهؤلاء الذين تركوني وحيدة على هذا المنحدر

Sim, já utilizamos os computadores há algum tempo, mas isto é diferente.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Mas sinto que me olham de maneira diferente.
شعرتُ بأنّـهم ينظرون .إليّ على نحوٍ مُختلف

Não sei, mas nas últimas semanas andas diferente.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Mas é um homem diferente todas as noites a dizer-me que sou irresistível.
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم

Eu ia ver se eles vêem numa cor diferente, talvez.
كنت أريد أن أري إن كانوا جاؤا ربما بلون مُختلف

Ela é diferente de todas as outras raparigas, está bem?
اسمعي، هذا مُختلف عن كل الفتيات الأخريات

O que há dentro delas pode ser diferente mas não significa que seja mau.
مهما ما كان بداخلهم .. فهو مُختلف ولكنه لا يعنى بأنه سئ

Mas preocupa-me o facto de um dia olharmos para trás, para a escola, e querermos ter feito qualquer coisa diferente.
ولكني فقط قلق حولّ عودتنا إلي المدرسة الثانوية .. وأتمني أن نفعل شىء مُختلف

Não, isso foi diferente. Sim, diferente porque eras tu que estava a correr o risco.
أجل , مُختلف لأنكى كنتى الشخص الذى يتحمل المُجازفه

Não. Felicia, isto é diferente, certo? Porque ela mudou-me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

- Isso é diferente.
ـ عندما كُنت في 16 من العمر ـ هذ مُختلف كُلياً

Só estou a dizer que não tem graça implicarem com um filho nosso, atormentarem-no só porque ele é diferente.
قلتُ لكِ ليس من الممتع.. رؤية طفلكِ يعتدى عليه كل يوم, و يتعذّب لأنه مُختلف فقط.

Eu só quero outra oportunidade. Faria as coisas de maneira diferente
فقط، أريدفرصةأخرىفحسب ، سأعيش حياتى بشكل مُختلف.

Estas unidades Hecaton são construídas diferentes de tudo.
هكريتونشيرز حقا شيئاً مُختلف فالهيكل البنائي مُختلف كُلياً

Eu não poderia, de forma alguma, ter-me comportado de outro modo.
لم يكن هناك اي طريقة آخري لدي للتصرف علي نحو مُختلف , كما تعلم

Se não gostares, trago-te outra coisa diferente.
إذا لم يُعجبك ، سأحصل لكِ على شيء مُختلف