| - Está mesmo pronto a apostar o seu futuro numa rapariga que não conhece? | Open Subtitles | أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟ |
| Mas, se os Overtons forem à guerra consigo, está pronto para entrar nessa? | Open Subtitles | لكن لو دخلوا في حربٍ معكم، فأنت مُستعدّ للدخول إليها؟ |
| Uma ou duas vezes. Estou pronto para formalizar isso, mas só se ainda quiser. | Open Subtitles | أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر، لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة. |
| Estou disposto a superá-las, supondo... que tu estejas disposta a superá-las comigo. | Open Subtitles | إذن أنا مُستعدّ لحلّ تعقيدها، بإفتراض أنّكِ مُستعدّة لحلّ تعقيدها معي. |
| Estou preparado para assumir a responsabilidade pelo que fiz. | Open Subtitles | أنا مُستعدّ لتحمّل المسؤوليّة الكاملة والإعتراف بما فعلته. |
| Mãe, que tal estou? Estou pronto. | Open Subtitles | على كلّ حال، كيف أبدو يا أمّي، أنا مُستعدّ |
| Estou pronto Para tentares responder | Open Subtitles | ″ مُستعدّ لكلّ ما ستأتي به، لا هجمات عدائيّة ″ |
| Todos os sistemas da nave estão activos. Estou pronto. | Open Subtitles | جميع أنظمة المركبة (بوبي) جاهزة أنا مُستعدّ للانطلاق |
| Então, está pronto para ser um pai verdadeiro? | Open Subtitles | إذن، أأنت مُستعدّ لتكون أباً بصدق؟ |
| Já estou pronto para discutir a oferta de trabalho. | Open Subtitles | إنّي مُستعدّ لمُناقشة عرض العمل الآن. |
| Estás pronto para ver a tua nova casa, Shiloh Júnior? | Open Subtitles | أأنت مُستعدّ لِرؤية المنزل الجديد يا "شيلو" الصغير؟ ! |
| Estás pronto para voltar ao trabalho? | Open Subtitles | أأنتَ مُستعدّ للعودة إلى العمل؟ |
| Estás pronto para arrasar? | Open Subtitles | هل أنت مُستعدّ للأداء يا صاح ؟ |
| - pronto para o almoço? | Open Subtitles | مرحبا، هل أنت مُستعدّ للغداء ؟ |
| - Você lê e eu datilografo. pronto? | Open Subtitles | -أنا تقرأ وأنا أكتب ، مُستعدّ ؟ |
| Está quase pronto, meu. | Open Subtitles | أنت تقريباً مُستعدّ ، يا رجُل |
| E se esse fosse o preço para falar com ele, bom... eu estava disposto a pagar. Então, eu arranjei o dinheiro. | Open Subtitles | ولو كان هذا هو سعر الجلوس معه، فلقد كنتُ مُستعدّ لدفع ذلك، لذا جمعتُ المال. |
| Não. Mas, se o encontrar, diga-lhe que estou disposto a pagar. | Open Subtitles | كلاّ، لكن لو وجدته، فقولي له أنّي مُستعدّ للدفع. |
| Óptimo, porque resultou. Ele está lá em baixo. Está disposto a fazer o acordo. | Open Subtitles | جيّد، لأنّ الأمر نجح، إنّه في الطابق السُفلي، وإنّه مُستعدّ لإجراء الصفقة. |
| Bem, quando estiveres preparado para coisas melhores, avisa-me. | Open Subtitles | حسناً ، عندما تكون مُستعدّ للإنضمام الكبير ، أعلمني بذلك |
| Portanto, estou preparado para abater mil dólares. | Open Subtitles | لذا، أنا مُستعدّ لتخفيض 1000 دولار من سعرها |
| A agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti. | Open Subtitles | المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 