"مِن فضلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Por favor, escreva-me tudo. Quero compreender para discutir o assunto com o meu marido.
مِن فضلك اُكتبي كل شيء, وسوف أفهمه لأناقشه مع زوجي

Podes dar-nos um segundo, Por favor?
مهلاً ، هل لك أن تمنحنا لحظات مِن فضلك ؟

Desligue o motor. Dê-me as chaves, Por favor.
أوقف مُحرّك السيّارة واعطني المفاتيح، مِن فضلك.

Por favor inclua-me na sua lista de tutores.
مِن فضلك لتضعي إسمي بقائمة الأوصياء على الفتى.

Não consigo fazer nada. Por favor, vem buscá-los.
لا يمكنني أن أنهي أيّ عمل مِن فضلك تعالي وخذيهم

Desculpe. Por favor, sábio...
المعذرة, مِن فضلك يا سيدي الحكيم يا سيدي الحكيم

A sua maior fatia de tarte de ruibarbo e café, Por favor.
أكبر قطعة مِن فطيرة الراوند و قهوة مِن فضلك.

- Responda corretamente, Por favor.
-لا، كن إيجابياً وبسيطاً فى إجابتك مِن فضلك

Não enrole, Por favor. Diga: "Ela vomitou na máscara."
دعك مِن هذا الهراء مِن فضلك فقط قل "تقيأت فى قناعها"

Três chávenas de café, Por favor.
أريد ثلاثةً أكواب مِن القهوة , مِن فضلك

Olá. Gostaria de comprar carne, Por favor.
مرحباً، أود شراء بعض اللحم، مِن فضلك

Segura-te nesta barra. Por favor.
فقط تشبثي بهذه القُضبان، مِن فضلك.

Eu ouvi falar muito sobre si. Por favor, sente-se.
سمعتُ الكثير عنك مِن فضلك إجلس

Por favor, posso ir para casa?
هل يُمكنني مِن فضلك العودة إلى المنزل؟

Senhor, Por favor fale com o PM.
-تحدّث مِن فضلك مع رئيس الوزراء، يا سيّدي

Só uma vez, senhor. Por favor!
مرّة واحدة فقط، سيدي، مِن فضلك سيدي

Seis, Por favor.
الطابق السادس، مِن فضلك

Abra as malas, Por favor.
افتح الحقيبة مِن فضلك

Por favor, beba um chazinho.
مِن فضلك بعض الشاي