"ناجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sucesso
• bem sucedido
• bem-sucedido
• êxito
• funciona
• bom
• resultar
• bem sucedida
• bem-sucedida
• funcionar
• grande
• resulta
• vencedor

Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor no Side Hustle Pro que iniciaram atividades paralelas de sucesso.
لقد قابلت أكثر من 100 امرأة ملونة من مناصري النشاط الجانبي واللاتي قمن بنشاط جانبي ناجح.

Estou a ver porque tens tanto sucesso com as mulheres.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Porque fazer aquelas decisões num ápice tem sido menos que bem-sucedido.
لإن إتخاذ هذه القرارات بهذه العشوائية كان أسوأ من ناجح

A incapacidade de o Zynga criar uma coisa com êxito diferente do Facebook é o principal indicador da razão por que esta plataforma é tão poderosa.
وعدم قدرة زينغا على بناء أي شيء ناجح بمعزل عن الفيسبوك، وهو ما أظنه بأنه مؤشر رئيسي لسبب القوة الطاغية لهذه المنصة.

É um médico muito esperto, mas o tratamento dele não funciona.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

Sou um cirurgião plástico de enorme sucesso, com bom cabelo, dentes bem brancos e cintura de modelo.
. أَنا جرّاح بلاستيكي ناجح جداً بالشَعرِ العظيمِ، أسنان لؤلؤية بيضاء، و خصر بوصةِ 33.

É a única forma de assegurar o sucesso do projecto.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نتأكد ان المشروع ناجح

Foi a única vez que menti à minha mãe com sucesso, através de uma preparação elaborada e com adereços.
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي هي عبر التجهيز المفصل و الأمور المزيفة

Somos prodígios de apenas um sucesso. Mas isso é crime?
نحن فنانوا عمل واحد ناجح لكن هل تلك جريمة؟

Mas vai ser uma longa batalha sem garantia de sucesso no final.
ومهما قمت بتقليصها ستكون معركه طويله ولا يوجد ضمان لنتاج ناجح

A sua deformidade facial não o afetou porque tinha o apoio de uma família, tinha um emprego de sucesso e gratificante.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

Bonito, bem sucedido... e sei que não tem ninguém agora.
جميل المنظر، ناجح وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً

Aceite o chefe da polícia. É bem sucedido e inteligente
انظري لقائد الشرطة هو ناجح و هو مفكر عالمي

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Um homem de negócios bem-sucedido, um pilar da comunidade.
رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع

Como pode ver, somos pequenos mas temos um negócio muito bem-sucedido.
نحن شركة صغيرة، ولكننا قمنا ببناء عمل ناجح جداً

Para nós, é vital saber em que é que tivemos êxito, gerir e manter isso.
إنّ معرفة ما أنت ناجح به وإدارته والحفاظ عليه هو شيء هام لنا

Quantos de vocês acham que o sistema de ensino funciona?
كم واحد منكم يظن إن النظام التعليمي ناجح ؟

Médico inteligente, mas é evidente que o tratamento não esta a resultar.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

A esta, primeiro, e à reunião bem sucedida com os McQuowns.
لهذا واحد ,اولا,ولاجتماع ناجح مع ماكوونز.

Então baseado nisso... qual de nós é a espécie mais bem-sucedida?
لذلك و قياساً على هذا فهو يعتبر أكثر صنف ناجح

Para um casamento funcionar, só precisas de romance.
كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه

O Estúdio vai à falência! Não temos um grande êxito há quase 2 anos!
الأستوديو سينهار لم أقدم فيلم ناجح من عامان

Tirania é o que temos nesta turma. E resulta.
الطغيان هو ما نطبقه في هذا الصف , هو ناجح

vencedor na maioria das coisas, mas não no que todos os homens fazem alguma vez em suas vidas: tratar de voltar para casa.
ناجح في معظم الأشياء ... ما عدا الشئ الوحيد الذي يجربه كل الناس في فترة ما بحياتهم محاولة العودة للبيت مجدداً