"نبضة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batidas
• batimentos por

Normalmente, começava com 38 batidas por minuto, e, enquanto sustinha a respiração, descia para as 12 batidas por minuto, o que é extremamente raro.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

No adulto, a frequência cardíaca varia entre 70 a 80 batidas/minuto.
في البالغ، معدّل النبضات 70 إلى 80 نبضة في الدقيقة

E, por comer tão bem e treinar tão duramente, o meu pulso, em repouso, caiu para 38 batidas por minuto,
وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

Pessoal, temos que bombear o coração a 100 batimentos por minuto.
سريع جداً. علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

Não mantiveram a massagem a 100 batimentos por minuto e a ambulância não chegou porque ninguém ligou para o 112.
لم تحافظوا على 100 نبضة في الدقيقة، ولم تصل سيارة الاسعاف لأن لا أحد اتصل بـ 911

até às 150 batidas.
وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة

Se conseguires baixar a pulsação para 51 batidas por minuto, o fecho abrirá.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

51 batidas por minuto e ficará livre.
واحد وخمسون نبضة في الدقيقة وستصبحين حرة

Há um mito urbano que diz que 128 batidas por minuto é a cadência que se coordena melhor com as pulsações.
هنالك أسطورة مشهورة تقول أن 128 نبضة في الدقيقة هو المعدل الأكثر انسجما مع القلب

Ritmo cardíaco fetal de 158 batidas por minuto.
معدل نبض الجنين 158 نبضة في الدقيقة

(Risos) Dessa vez, comecei com 120 batidas, e nunca baixaram.
(ضحك) ولكن في هذه التجربة بدأت ب 120 نبضة في الدقيقة

167 batidas por minuto.
167 نبضة في الدقيقة

Sofre ataques recorrentes vasovagal e tem bradicardia, entre 45 e 50 batimentos por minuto.
تعاني من إغماء وعائي مبهمي متكرر وبطء القلب ، بين 45 و 50 نبضة في الدقيقة

Tenho um ritmo cardíaco, em repouso, de 46 batimentos por minuto.
لديّ معدّل استرخاء للقلب يحوم حول ستً وأربعين نبضة في الدّقيقة

Parece calmo, quase morto. Os batimentos cardíacos baixam para 30 batimentos por minuto.
♪ الهادئ شبه الميت, والنبض يقل ♪ ♪ على 30 نبضة في الدقيقة ♪

Frequência cardíaca 85 batimentos por minuto.
معدل ضربات القلب 85 نبضة في الدقيقة

Existem casos em que a frequência cardíaca baixa até 10/20 batimentos por minuto.
هناك حالات يكون فيها معدل ضربات القلب ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة

Estás com 95 batimentos por minuto. Estás com 95 batimentos por minuto.
معدّل نبضات قلبكَ 95 نبضة في الدقيقة.

Mantém-se estável nos 110 batimentos por minuto.
ثابت، 110 نبضة في الدقيقة