"نتقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-nos
• Encontramo-nos
• encontrar
• nos conhecemos
• encontrarmo-nos
• encontro
• nos encontramos
• nos encontrarmos
• nos conhecermos
• nos encontremos
• juntos
• ver-nos
• encontrado
• nos encontrássemos
• encontrar-se comigo

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Se quiseres podemos encontrar-nos e eu mostro-te como escrever um.
اذا تريدينا ان نتقابل لأريكِ كيف يمكنك كتابة واحدة

Todas as quartas-feiras Encontramo-nos para beber um copo e ficámos ali.
حسنا نحن نتقابل لأخذ شراب نتقابل كل أربعاء, ونجلس هناك

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Era suposto encontrarmo-nos às 8 horas, numa cafetaria perto de casa dela.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Levou três dias para finalizar este encontro no restaurante.
إستغرق منا ثلاثة أيام لنتفق أن نتقابل بمطعم,

Vou checar o ministro. nos encontramos em 5 minutos?
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

À frente dela, se for preciso. Mas vamos encontrar-nos.
اقتلني أمامها، إذا تحتّم عليك دعنا نتقابل فقط

Se tiveres o sexto período livre, podemos encontrar-nos na biblioteca.
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ نستطيع أن نتقابل في المكتبة

Devemos encontrar-nos para uma negociação. Porém, os nossos esforços foram desastrosos.
كنا نتقابل للتفاوض ولكن مجهوداتنا باءت بالفشل

O meu pai só abre às 8, por isso Encontramo-nos às 6.
أبي لا يفتحه قبل الثامنه, إذاً يمكن أن نتقابل في السادسة

Espera por mim aqui e se acontecer algo, Encontramo-nos no acampamento base.
انتظرني هنا في حالة حدوث أي شيء فسوف نتقابل في المخيم

Ficámos de nos encontrar por causa do leilão de beneficência!
كان من المفترض ان نتقابل عند مزاد الجمعية الخيرية

Poderemos nos encontrar, usar cartão e senha... e seguir nosso caminho.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

Ele está bem, mas disse que ainda não é seguro encontrarmo-nos.
انه بخير , لكنه يقول ليس آمن أن نتقابل الآن

Tento não lhe ligar, mas vem ela e telefona-me, e a seguir ligo eu, e tentamos resistir a um encontro, mas de vez em quando Encontramo-nos.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

Quando você vai terminar o meu retrato se nos encontramos tão pouco?
متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟

Bem, até nos encontrarmos novamente e o caso estar resolvido.
حسناً، حتَى نتقابل ثانيةً وتكون القضيَة قد حلَت

Nós preenchemos formulários de infantário antes de nos conhecermos.
كنا نعبئ طلبات لرياض الأطفال قبل أن نتقابل.

Talvez nos encontremos... se não acontecer nada, é claro.
.. من الممكن أن نتقابل . إذا لم يحدث شيء

Podíamos encontrar-nos no parque de estacionamento todas as manhãs e entrar juntos.
لأنه يمكننا أن نتقابل بساحة الانتظار و ندخل معاً

Escuta, estava a pensar que talvez possamos ver-nos pessoalmente.
أسمع، كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل شخصيًا.

Devíamos ter-nos encontrado no armazém há mais de três horas!
كان من المفترض أن نتقابل في المستودع منذ 3ساعات

E se nos encontrássemos em nova iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Esta mulher com quem saí uma vez, quer encontrar-se comigo novamente.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً