"نجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos
• correr
• temos
• a fazer
• corremos
• a ter
• fugir
• vamos
• estamos
• conversa
• fazermos
• fazer uma
• testes
• fazer a
• corríamos

"Quando falamos do 'povo argelino', não fazemos distinção de raça."
عندما نقول الشعب الجزائري، لا نجري أيّ تمييز للعرق.

Portanto podemos sentar-nos e chorar, ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Ou o operamos agora ou temos de arranjar-lhe um novo cérebro.
إما نجري الجراحة الآن أو نجد له مخاً جديداً أيضاً

estamos a fazer inspecções... para a Comissão de Jogo do Nevada.
اننا نجري بعض التفتيش العشوائي لصالح لجنه القمار في نيفادا

Quando corremos, avançamos exercendo uma força com os pés no terreno e o terreno empurra-nos, em sentido oposto impelindo-nos na mesma direção.
عندما نجري فنحن نتحرك للأمام بالدفع في اتجاه الأرض بأرجلنا و تدفع الأرض بالمقابل ما يدفعنا للأمام.

Não, Raymond, não vás. estamos a ter uma conversa tão agradável sobre a Debra.
لا رايموند لا تذهب اننا نجري محادثة جميلة عن ديبرا

Muito bem. vamos combinar uma coisa. Não temos de fugir um do outro cada vez que nos vemos no corredor.
حسناً ، ها هو الإتفاق ، نحن لا نحتاج أن نجري كلما رأينا بعضنا البعض في القاعة

fazemos sempre os exames e dão sempre todos negativos.
دائما نجري له عدة فحوص، وكلها تعود سلبية.

E quando fazemos experiências, normalmente esperamos que um grupo se comporte de maneira diferente do outro.
وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.

Eu acho que vai mudar a forma como fazemos cirurgia.
انا اعتقد ان هذا سيغير الطريقة التي نجري بها الجراحة

podíamos correr muito depressa num dia quente.
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة

Alguma loucura no ar, íamos a correr...
كان هناك نوعاً من الجنون ولا أعرف ما هو كما نجري فقط

Isso significa, que se comermos 4,000 calorias, só temos de correr vinte quilómetros por dia!
إذا، هذا يعني أنه إذا أردنا إحراق ٤ آلاف حريرة علينا أن نجري ٢٠ ميل يوميا

Até agora temos reagido a ele, mas os bloqueios e a intervenção da imprensa foram criados para fazê-lo reagir contra nós.
لغاية الان كنا نجري ردود فعل عليه لكن الحواجز الطرقية و العاصفة الإعلامية أُعدت لجعله يقوم برد الفعل علينا

temos de fazer mais testes.
لنتَستطيعُالذِهابإلىأيّمكان يجب أن نجري المزيد من الإختباراتَ

É uma loucura pensar que estamos a fazer uma cirurgia, a tentar remover um cancro, e não sabermos onde é que o cancro está.
من الجنون الاعتقاد اننا نجري جراحة اننا نحاول استأصال سرطان لا نعلم اين هو

E quando explodir, se eles fugirem, corremos como o caraças.
وعندما تنفجر إذا قادتهم بعيدا ً نجري مثل أوغاد ملاعين

Se pudesse responder a isso com certeza... não estaríamos a ter esta conversa.
لو إستطعت إجابة ذلك بشكل مؤكد لم نكن نجري محادتثنا هذه الآن

Era para fugir mesmo?
أوه ، أنتِ تعنين حرفيًا أن نجري

Podemos ter uma conversa e construir uma narrativa à sua volta, para sabermos onde estivemos, para onde vamos e como contribuir para esta conversa.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Não poderemos saber a gravidade da lesão até fazermos alguns testes.
لن نعرف بالضبط حتى نجري مزيد من الفحوصات

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

Não saberemos nada até se fazer a datação por carbono 14.
لن نعرف على الأكيد حتى نجري "فحص الكاربون لقياس عمره.

Sempre que um dos meus colegas passava num exame, corríamos nus por este pátio e saltávamos para aquela fonte.
في كل مرة أحد أصدقائي يتجاوز إختباراً نجري عراة خلال هذه الساحة ثم نقفز في تلك النافورة