"نحنُ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estamos
• nós não
• Não nos

Não estamos focados em nenhum problema em especial, e Não estamos a tentar resolver nenhuma doença em especial.
نحنُ لا نركزُ على أية مشكلة محددة، ولا نحاولُ حل أي مرض معين.

Tudo bem, Não estamos a encontrar um emprego estável, não ganhamos muito dinheiro, e não moramos numa mansão.
حسنًا، نحنُ لا نجد فرص العمل المستقرة، ولا نكسبُ الكثير من المال، ولا نعيش في منازل كبيرة فخمة.

Muito bem, nós... de momento Não estamos a aceitar novos clientes, mas... posso indicar outra empresa de segur...
حسناً ، حسناً نحنُ لا نأخذ زبائن جدد في الوقت الحاضر

nós não curtimos. Nós trocamos ideias. Nús, na cama.
نحنُ لا نصرخ، نحنُ نتبادل الأفكار على السرير

Conhece as regras nós não podemos matar italianos.
تعرفُ القواعِد نحنُ لا نقتُل رِجال العِصابات

Porque Não nos instalamos e fundamos uma colónia?
لماذا نحنُ لا نستقر بسكن ونبني مسنعمرة ؟

Não estamos a fazer nada ilegal, estamos?
نحنُ لا نفعل أيّ شيء غير قانون، أليس كذلك؟

Não estamos a reescrever a história. Vamos manter isto simples.
نحنُ لا نعيد كتابة التاريخ، لنبقي الأمر بسيطًا

Não estamos a lidar com polícias ou com traficantes de droga.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

Não estamos a culpar ninguém, senhor. Apenas, acreditamos que isto é o melhor para este partido.
نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب

Não estamos a competir.
نحنُ لا نتنافس هناك طائرة في الجو ستصطدم

Não estamos a resolver esse problema.
وبالتالي نحنُ لا نحل المشكلة.

Não estamos à procura disso.
نحنُ لا نبحث عن هذا النوع هُنا.

Não estamos interessados na plantação.
نحنُ لا نهتم نهائياً بمحصولكم ذلك

Não estamos atrás de ti, estamos atrás dela.
نحنُ لا نريدك نحن نريد العاهرة

Não estamos a filmar Dias das Nossas Vidas.
نحنُ لا نقوم بتصوير أيام حياتنا

Querida, nós não queremos ver-te na casa de banho.
عزيزتي، نحنُ لا نُريد أن نراكِ و أنتِ تقظين حاجتكِ.

nós não usamos isso. Estão sempre tão preocupados com o status aqui, não estão?
ــ نحنُ لا نرتدي ذلك ــ أنهم مهتمون بالحاله هنا, صح؟

Está bem, nós não sabemos onde é Sedona. Mas ainda adoraríamos ficar lá.
حسناً, نحنُ لا نعلم أين تقع مدينة سيدونا

Não nos podemos aproximar do Foss. É muito perigoso.
نحنُ لا نستطيع الإقتراب من فوس إنهُ أمرٌ خطير

Querido, Não nos faz falta o departamento das faíscas, e quando chegar a casa vou-te provar.
عزيزي، نحنُ لا نُلاحق أحدًا في قسم المتجر، وعندما أعود للمنزل سأثبت لك هذا

Não queremos dinheiro pelos nossos serviços, Não nos interessa a fama ou a publicidade grátis.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية