| Somos amigos desde pequenos, é como se fossemos irmãos. | Open Subtitles | ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة |
| Nós Somos amigos, senhoras, viemos para lhes oferecer um trabalho. | Open Subtitles | نحن أصدقاء ايتها السيدات ونحن هنا لنعرض عليكما عملاً |
| Oh, acho que neste momento, ela prefere falar com alguém sem ser eu, mas, sim, Somos amigos. | Open Subtitles | أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء |
| Está tudo bem. Pode ficar com ela. Somos amigos. | Open Subtitles | لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء |
| - Escuta, Somos amigas, mas se o Comandante, ou alguém ver isto | Open Subtitles | إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر |
| Batemos três vezes e dizemos que Somos amigos do defunto. | Open Subtitles | سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي |
| Aviso-o, Somos amigos pessoais do Feiticeiro, e ele não vai gostar nem um pouco disto. | Open Subtitles | أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة |
| Há quanto tempo Somos amigos? Sete anos de liceu. | Open Subtitles | منذ متى نحن أصدقاء كل السنوات السبعة في المدرسة |
| Certo, Somos amigos. Isso é tudo o que queremos. | Open Subtitles | حسنا ، نحن أصدقاء هذا كل ما نريده |
| Sabes, andar na mesma escola. E Somos amigos, não? | Open Subtitles | . كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟ |
| Mas podias ter dito. Agora, Somos amigos, certo? | Open Subtitles | . لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟ |
| Está tudo bem. Pode ficar com ela. Somos amigos. | Open Subtitles | لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء |
| Mas para ti, Sophie, Somos amigos do homem que te criou: | Open Subtitles | "ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك |
| Sabes, é só que não te vejo como tal. Somos amigos, compreendes. | Open Subtitles | انه فقط لا أفكر بكِ بهذا الشكل نحن أصدقاء فقط |
| Ele soube do incêndio e veio ajudar-me. Somos amigos. | Open Subtitles | نعم ، لقد سمع فقط عن الحريق و جاء للمساعدة نحن أصدقاء |
| Mas para ti, Sophie, Somos amigos do homem que te criou: | Open Subtitles | "ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك |
| Somos amigos. E sei que continuaremos amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء, وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء |
| Somos amigos Lee! Sai comigo esta noite. É por minha conta. | Open Subtitles | نحن أصدقاء يا رجل، كن مدينُ لي بالليلة واحدة و ستكون على حسابي |
| Olá, está tudo bem, nós Somos amigos. | Open Subtitles | مرحباً لا بأس , نحن أصدقاء نحن , اه , نحن من أتلانتيس |
| Nós Somos amigas, mãe. Mas sou uma criança. Preciso de amigos da minha idade. | Open Subtitles | نحن أصدقاء مقربون يا أماه، لكنني طفلة ، أحتاج لصديق بمثل عمري |
| Somos todos amigos. Tang Lung é o nosso inimigo. | Open Subtitles | أرجوكما, نحن أصدقاء تانغ لونغ هو عدونا |
| Somos só amigos de Cincinatti a viajar até à Costa. | Open Subtitles | نحن أصدقاء نقود دراجاتنا من سينسياتي للشاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 