"نحن قريبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos perto
• Estamos próximos
• Estamos quase

Estamos perto de Porterville, mas a quinta fica a uns 30 km.
نحن قريبون من بورتوفيل.. لكننا نبعد حوالي عشرون ميل عن المزرعة

Não quer o FBI aqui, por isso, Estamos perto.
لا تريد وجود المباحث الفدرالية هنا. نحن قريبون.

Estamos perto do ouro, Max. Sinto-o.
نحن قريبون من الذهب يا ماكس يمكنني أن اشعر بذلك

Não vou retirar. Estamos perto de encontrar as armas.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

Estamos próximos do sinal. Ela deve estar por aqui algures.
نحن قريبون جدا منها حسب هذا الجهاز من المفروض أن تكون قريبة

Estamos quase a lá chegar porque os búfalos estão todos onde é preciso em toda a segurança, quanto ao número.
الآن نحن قريبون جداً لأن الحيوانات البرية كلها حيث يجب أن تكون مع الأمان بعددهم

Estamos perto o suficiente para termos imagem. Liga o vídeo.
نحن قريبون من الفيديو بما الكفايه تَقدّم

Quero que todos os homens, todas as mulheres e crianças compreendam como Estamos perto do caos.
أريد كلّ رجل، امرأة، وطفل أن يعي كم نحن قريبون من الإنفلات.

Talvez possa dizer-nos, se Estamos perto da estação de mantimentos?
ربما يمكنكم اخبارنا هل نحن قريبون من محطة التزويد ؟

Estamos perto. Estamos tão perto que eles já nos estão a ligar.
نحن قريبون نحن قريبون جداً انهم يتصلون بنا الآن

Estamos perto de reverter a involução... mas o sistema de entrega é de matar!
نحتاجك على هذا الطرف. نحن قريبون من معرفة طريقة لعكس اللاتطوّر الجيني.

Estamos perto da solução para o aquecimento global.
نحن قريبون من التوصل لحل لمشكلة إرتفاع درجة الحرارة العالم

Estamos perto daquele hotel que faz foie gras e algodão doce no espeto!
أريد أن أخرج مع أصدقائي نحن قريبون من ذلك الفندق الذي يغطي الكبد وحلوى القطن ويقدمها في أعمدة

Fica sabendo que Estamos perto de uma descoberta emocionante.
لحد علمك , نحن قريبون من اختراع مثير

Estamos perto. Vira à direita na próxima.
حسنا , نحن قريبون انعطف الى اليمين من هنا

Disseram que não conseguiríamos. Sinto o cheiro de Inglaterra, Estamos perto.
قالوا بأنه لايمكن القيام به , أنا عمليا أشم رائحة أنجلترا , نحن قريبون جدا

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Tenho uma pessoa no seu encalce. Estamos perto.
لقد عيّنت شخصاً لكي يصل إليه نحن قريبون.

Acalma-te. Estamos perto.
هدّئ أعصابك قليلاً , نحن قريبون من حل القضيّة

Estamos próximos a uma riqueza além da sua imaginação.
نحن قريبون من ثروه اكبر مما تحلم بها

Você vai ter o seu momento brilhante. Estamos próximos do trono...
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Não te preocupes. Estamos quase a decifrar o manuscrito. Só precisamos de mais tempo.
لا داعى للقلق, نحن قريبون من ترجمة المخطوطة, نحتاج فقط إلى وقت أكثر قليلاً