"نحن لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos
• Nós nem sabemos
• Nunca sabemos
• Não conhecemos
• Nem sequer sabemos

Não sabemos quais representam crianças que já foram resgatadas ou quais as que ainda precisam de ser identificadas.
نحن لا نعلم كم منها تُمثل أطفالاً تم إنقاذهم بالفعل أو لازال الطفل بحاجة إلى تعريف.

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda Não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Não sabemos quanto tempo vamos estar em San Diego, por isso...
نحن لا نعلم الى متى سنظل في سان دييقو, لذا

Não sabemos como eles irão lidar com uma situação dessas.
نحن لا نعلم كيفية تعاملهم مع تلك الأمور المشابهة

Não sabemos nada sobre o que aconteceu com aquelas mulheres.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

- Não sabemos, é aí que você entra. - Vamos.
نحن لا نعلم هذا سيكون دورك أنت، هيا، هيا

Não sabemos o que se passa nas nossas operações, num nível diário.
نحن نحن لا نعلم بما يدور في عملياتنا على صعيد يومي.

E para ser sincero, Não sabemos como responder a isso.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

- Até agora nenhum de nós está doente e Não sabemos se a infecção se espalhou além do casulo.
الى حد الان لا أحد منا مريض نحن لا نعلم أذا كانت العدوى أنتشرت خلف صندوق الجثه

Nós Não sabemos nada. Assim como em todas as outras operações.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى

O facto é que simplesmente Não sabemos quando é que o aquecimento que criamos será completamente dominado por circuitos de retorno.
في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيراً كبيراُ لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا

Mas na verdade Não sabemos se foi todo removido.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

Não sabemos, ainda há muita coisa por investigar.
نحن لا نعلم بالضبط، لذا فإننا بحاجة للمزيد من البحث.

Sabem, nós Não sabemos bem como sairá. Nós sabemos exatamente como é o código genético.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Não sabemos porque é que alguns amputados não sentem a dor tipicamente associada com estas aparições, ou porque é que alguns não têm fantasmas de todo.
نحن لا نعلم لماذا تخلص بعض الفاقدين لأطرافهم من هذا الألم المرتبط جدًا بهذه الخيالات، أو لماذا لا يشعرون بالطرف الخيالي على الإطلاق.

Não sabemos exatamente quem foi, que pessoa foi, mas, de qualquer maneira, a confissão fora forçada, foi a nossa conclusão.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.

Nós Não sabemos grande parte do que faz pelo cérebro humano, porque os financiamentos não são grandes para investigar a brincadeira.
نحن لا نعلم كل ما يفعل اللعب بمخ الإنسان, لأن التمويل لعمل أبحاث عن اللعب لمن يكن كبيرا.

"Não sabemos o que é, mas sabemos que é tudo o que precisamos que seja "com base nas observações que fizemos sobre o programa."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Mas como disse antes, Não sabemos exatamente quais são.
لكن، كما ذكرت سابقا، نحن لا نعلم بالضبط ماهيتها.

Não sabemos ao certo, mas existem teorias.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Nós nem sabemos nenhum segredo. Exacto!
نحن لا نعلم أي شيء منها

Agora, Nunca sabemos onde está ou o que poderá fazer.
الآن نحن لا نعلم أين هي أو ما الذي سوف تفعله

Sabes, existe toda uma língua nova que Não conhecemos.
اتعلمين, هناك لغة أخرى جديدة هناك نحن لا نعلم عنها

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله