"ندب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cicatriz
• cicatrizes

Tentou. Essa cicatriz que tens na testa não é normal, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

A sua pele é muito elástica e tirá-la permite que eu corrija os ossos sem deixar cicatriz.
وجهكِمرنللغاية, و انتزاعه يسمح لي باصلاح العظام المكسورة أسفله بدون احداث أيّ ندب

Agora provavelmente vou ficar com uma cicatriz.
أصابتني في الرأس بكعبها والآن من الممكن أن أحصل على ندب

E eu tenho as cicatrizes para o provar. Então e os teus poderes?
ولأثبت لكِ، لقد حصلت على ندب بسببها ماذا عن قدرتكِ؟

E há mais uma coisa. Ela tinha cicatrizes no interior do nariz.
هناك شئ أخر,كان لديها ندب غريب من نوع ما

Mesmo que corra tudo bem, haverá cicatrizes.
حتىلوأن كل شئ سارعلى مايرام , سيكون هناك ندب

Se calhar, a parte que falta tinha uma marca, como uma tatuagem ou uma cicatriz.
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب

Adoro cocaína! Porque tenho uma cicatriz na cara! É Stevia!
أنا أحب الكوكائين لأنه لدي ندب على وجهي أنها ستيفيا

Não é natural e não parece a cicatriz de combate que vimos em alguns dos machos.
ليست طبيعية، ولا تبدو أنها ندب قتالي كالذي على الذكور

Tens uma cicatriz que normalmente cobres com maquilhagem.
لديك ندب تخفيه عادةً بمستحضرات التجميل

É só uma cicatriz. Todos temos cicatrizes.
ذلك مجرّد ندب جميعنا موسومون به

Ela têm uma cicatriz na coluna de uma operação antiga.
لديها ندب على عمودها الفقري من عميلة جراحية قديمـة - مكياجها في حالة سيئـة -

- Terá uma grande cicatriz, mas, a sua recuperação é deveras impressionante.
- سيكون لك ندب شنيع، لكن شفاءك غير عادي -

Quase de certeza que tinha uma cicatriz sobre o olho.
متأكد جداً انه كان يوجد ندب أعلى عينه

Qualquer tipo de cirurgia oral deixa cicatrizes.
أي نوع من جرحات الفم سوف تترك ندبة ندب لا يمكن أن تؤدي إلى أمراض اللثة

Há boas cicatrizes interiores e uma lacuna no tecido.
يوجد ندب داخلية أيضاً ، و فجوة داخل النسيج

Num sonho, as coisas desaparecem, mas eu acordei com cicatrizes misteriosas.
مثل في الحلم، الأشياء تختفي، وأستيقظت مع ندب غريبة.

Não queria ficar com cicatrizes na cara, se as removesse, então, deixei crescer a barba.
لا أريد الحصول على ندب عندما أزيل ذلك لذا فقط جعلتُ لحيتي تنمو

O que quer... ciência ou magia, que alterou a realidade deixou pequenas cicatrizes na minha memória que o meu subconsciente detectou.
أيًا يكُن السحر أو العلم الذي حرف الواقع حتمًا ترك ندب صغيرة في ذاكرتي التقطها عقلي الباطن.

As pessoas testadas eram localizadas através do ADN das cicatrizes das vacinas de varíola.
مواضيعإختبارتعقّبت خلالمعرّفوندي إن أي ... في جدريهم ندب تطعيم. بدون المواضيع ' المعرفة؟

Devia orgulhar-se das cicatrizes.
أراهن أنه كان فخوراً بكل ندب معركة سابق