"نرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queríamos
• responder
• respondemos
• quisemos
• queremos
• dado
• respondermos
• devolver
• retribuir
• Dados
• queriamos
• contra-atacar
• ripostar
• quisermos
• reagirmos

E não queríamos ser apanhados a conduzir um Bookmobile (livraria móvel) roubado, por isso, também fomos embora.
ولم نرد أن يقبض علينا ونحن نقود سيارة المكتبة المسروقة لذلك , مشينا نحن ايضا

Pois, não nos queríamos divorciar. Ainda nos amávamos um ao outro.
أجل، لكنّنا لم نرد الانفصال فما زلنا نحبّ بعضنا البعض

E para ser sincero, não sabemos como responder a isso.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Nós respondemos a eles dizendo, que nós havíamos tentado isso e não era possível, nós precisávamos da Microsoft tomar uma atitude.
محاولة الحصول على تعويض نرد عليهم بالقول, كما تعلم حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

Não quisemos alterar isto, porque este é o padrão que tem sido optimizado ao longo dos anos, e muitos trabalhadores da saúde estão habituados a isto.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

Só não queremos ver o rapaz magoar-se ou a magoar mais alguém.
لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

Não te queríamos afastar do teu grupo nem assustar-te.
قبلًا. لم نرد سحبك من مجموعتك ولا إخافتك.

Porque não queríamos ir para um lugar muito turístico.
‫لأننا لم نرد الذهاب إلى مكان ‫يقصده السياح

Vimos o vosso autocarro e saltámos. Não os queríamos acordar a esta hora.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

Não queríamos desperdiçar munições em escaramuças com afegãos.
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان

Saltávamos os rituais antigos que não queríamos executar.
نحن ننزلق على الطقوس القديمة بأنّنا لم نرد أن نعمل.

Acho que devemos responder à mensagem como sendo o suspeito.
أظن انه من الأفضل أن نرد عليهم كأننا المتهم

Então porque não há-de o Estado brutalmente abalado por vocês responder na mesma moeda?
إذاً لماذا لا نرد على ضربات هؤلاء المجرمين؟

"Em vez de os bombardearmos com papel, devíamos responder na mesma moeda!"
فصرخت قائلاً : بدلاً من أن نلقى عليهم تلك المنشورات اللعينه لابد وأن نرد لهم الصاع صاعين

Esta manhã, na reunião de admissão, o director editorial perguntou porque não respondemos a um poeta de Yale, Marlon Rice.
هذا الصباح, في إجتماع التقديمات المخرج الإفتتاحي سأل لماذا لم نرد على القصيدة من يال, مارلون رايس

Não quisemos dizer nada, caso estivéssemos enganados
لم نرد أن نقول أى شيء في حالة إذا كنا مخطئين

Dissemos que não queremos que se torne assim público.
لقد أخبرناهم أننا لم نرد أن تنتهى القضية هكذا

Óleo de massagem, uma lingerie da "Marídos Excitados", e um dado do aconchego.
زيت مساج ، ملابس داخلية مثيرة و نرد تحاضن

Bem, eles é que vão ficar surpreendidos quando respondermos ao ataque deles com um ataque nosso.
حسناً، إنهم هم الذين سيُفاجأون عندما نرد هجومهم بهجوم مضاد

Só há uma saída. Temos de devolver o dinheiro a estes avarentos.
هناك حل واحد ، أن نرد لهذه البلدة الجشعة مالهم

Pelo menos nos deixe retribuir o favor.
أنت ساعدت عائلتي ذات مرة دعنا نرد لك المعروف

Jogariam um jogo de Dados e os vencedores desse jogo tinham que partir numa aventura épica.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

Não queriamos gritar; precisávamos de escutar também.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Temos uma guerra aberta, e nenhuma maneira de contra-atacar.
نحن فى حرب عاصفة هنا ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال

- No Sábado podemos ripostar.
- لأن يوم السبت، نحن يُمْكن أن نرد عليهم -

Não há muito para onde subir, se não quisermos que nos engulam.
ليس الكثير لتسلقه اذا لم نرد ان نبتلع

As regras dizem para reagirmos a todos os eventos apropriadamente.
تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب