"نزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motel
• desceu
• hotel
• Inn
• pousada
• saiu
• estalagem
• veio
• baixo
• pensão
• desce
• descer
• caiu
• Lodge
• Skylark

Paro na próxima cidade. Alugamos um quarto num motel.
سنتوقف عند أقرب بلدة، سنحجز غرفة في نزل.

O Max apanhou-nos ao pé de um motel, perto de Champaign, Illinois.
أمسك بنا ماكس و نحن ندخل إلى نزل خارج شامبينج إيلينوي

E ainda temos o outro que desceu do comboio.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

O William Cochran não se registou em nenhum hotel ou motel, pelo menos não com o próprio nome.
وليام كوكران لم يُسَجلَ في أي فندق أو نزل أو على الأقل لم يستعمل إسمه الحقيقي.

Com a ajuda de um jovem arquivista chamado Michael Shirker, localizámos todas as pessoas que pudemos encontrar que tinham estado no Stonewall Inn naquela noite.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Como é que lidarás com as pessoas aqui na pousada?
كيف يمكنك التفاوض مع هؤلاء الناس في نزل التنين؟

Estou num pequeno motel, é logo depois da interestadual 14.
أنا في نزل صغير في الطريق 14 تقاطع الولايات

"Me encontre no motel Red Rose, quarto 8, 10 horas."
لاقيني عند نزل الوردة الحمراء,الغرفة 8, الساعة 10 صباحا

Tem a certeza de que não se sentiria mais confortável num motel?
أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟

Andei por aí de carro e fiquei num motel.
قدت سيارتي بالأنحاء و أمضيت اليلة في نزل

Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Um dia depois desceu as escadas para pegar a correspondência.
وفي اليوم الذي تلاه نزل إلى الشارع ليحضر البريد

Estou a dizer-lhes que a ira de Deus desceu sobre nós.
أقول لك. نزل وقال انه تم ارساله من قبل الله.

Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Eu pude identificar um hotel onde estiveram hospedados 761 de vocês com a precisão de um ponto no globo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Não há outro hotel próprio para senhoras.
لا يوجد نزل آخر يناسب سيدة يافعة لتقيم فيه.

Conseguimos estes da Imelda, do hotel Holiday Inn.
نحن حصلنا على تلك الاشياء من اميلدا من نزل الاعياد

Aqueles que estavam na pousada dos Portões do Dragão, ...estavam à espera do tesouro vir à luz do dia.
في نزل التنين قبل الحفنه من هؤلاء الناس هل الكنز مازال بإنتظارنا؟

Quando chegámos a Southampton, ele saiu do Virginian e regressou à América.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Na aldeia, existe uma estalagem chamada Zum Wilden Hirsch.
في القرية يوجد نزل اسمه "زوم فيلدين هيرش"

Ele veio cá abaixo depois da meia-noite para ver TV, e só o encontrámos hoje de manhã.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح

Só foi lá a baixo 11 vezes depois das luzes serem apagadas.
لقد نزل للطابق السفلي 11 مرة فحسب بعد أن أطفئت الأنوار

Um quarto a $12 por mês nas traseiras de uma pensão e uma estrela de lata.
غرفة فى مؤخرة نزل ردىء أستأجرها ب 12 دولار فى الشهر و شارتى

Quando se desce à "adega", avisa-se alguém. - Sim?
إن نزل أحد للسرداب فأخبروا أحداً ما، مفهوم؟

E ele conseguiu subir à árvore e ir até à ponta de um ramo e conseguir descer.
ونجح فى تسلقها ووصل الي احد فروعها ثم نزل الى الارض

Ainda bem que já estávamos a tentar orbitar quando a barreira caiu.
الأمر الجيد هو أننا كنا نحاول أن ننتقل عندما نزل الحاجز علينا

Também conhecida como a Estrada Lodge Motor 12.
المعروف أيضاً بـ "نزل السيارات" على الطريق السريع رقم 12.