"نزيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hemorragia
• sangrar
• sangramento
• sangue
• hemorrágico
• Hemorragias
• sangrou
• sangram
• derrame
• sangraste
• derramamento
• sangria
• sangrava

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Não pode ter sido uma hemorragia interna ou um ataque cardíaco?
ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟ لا أعرف.

Vai recuperar-se, mas partiu a clavícula, teve concussão e hemorragia.
ستتعافى و لكنها أصيبت بارتجاج و هناك نزيف داخلي

O cérebro a sangrar. Precisa de cirurgia. Sabes porquê?
نزيف المخ، يحتاج لجراحة تريدين أن تعلمي لماذا؟

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Para o sangue digerido estar no intestino, tem uma hemorragia interna.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

A ferida da faca, causou grandes Hemorragias internas, mas o tecido gordo selou a laceração, estancando a hemorragia.
أجل , جرح الطعن سبب نزيف داخلي هائل لكن الأنسجة الدهنية أقفلت القطع مما حجز النزيف

A flecha entrou no espaço entre as quinta e a sexta costelas, provavelmente perfurando o ventrículo esquerdo, causando uma forte hemorragia interna.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Que infecção causa distúrbio do sono, hemorragia, distúrbio de movimento, falência de órgão, e contagem anormal de leucócitos.
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

Ele sofreu uma concussão, mas não há sinais de hemorragia intracerebral.
أصيب بإرتجاج لكن لا يوجد إشارات على نزيف داخل المخ

Mas não houve grande hemorragia nas cavidades abdominal e torácica.
لكن ليس هناك نزيف بارز في التجاويف البطني والصدري

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

sangrou da boca e dos ouvidos. Indica hemorragia interna.
الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي

Ela pode ter uma grave hemorragia cerebral se usares agora um anticoagulante.
ربما يحدث لها نزيف دماغي شديد اذا أعطيتها مسيلا للدم الان

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Não nos fazem vomitar, não nos fazem sangrar dos olhos, não causam Hemorragias.
إنها لا تدفعك إلى التقيؤ، ولا تؤدي إلى نزيف من مقلتيك، ولا تؤدي إلى نزيف.

Tentou ensinar-me piano quando eu era novo, mas deu-me para sangrar do nariz.
حاولت تعليمي البيانو عندما كنت طفلا، لكن حصل لي نزيف في الأنف

Rapariga de 17 hospitalizada por excesso de sangramento depois de desvitalização.
أنثى في 17 من عمرها جاءت بسبب نزيف مزمن بسبب جراحة جذر القناة

Mais danos às suas plaquetas e mais sangramento.
الضرر المُتزايد في الصفيحات الدموية و نزيف مُتزايد

Pressão boa até agora, mas tivemos perda maciça de sangue.
ضغط الدم معتدل حتى الأن لكن لدينا نزيف شديد

Pode ser um problema gastrointestinal ou hemorrágico.
و الذي يمكن تفسيرها ببساطة بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف

3 tiros, á 14 horas atrás. Temos aqui Hemorragias internas.
الجروح من طلق نارى, منذ 14 ساعة.يوجد نزيف داخلى.

Não, tu disseste lágrimas de sangue, não... ouvidos que sangram.
نعم , لا , نعم قلت نزيف الدموع لا نزيف الأذنين

Ele pode ter um hematoma subdural, um derrame intracraniano.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

Nem acredito que sangraste do nariz.
لا أصدق أنه كان لديك نزيف أنفي.

Os leves vestígios de derramamento de sangue no TAC.
وماذا عن ركبتيه محطمة من رحلته في الهواء والنزيف الذي بهما ؟ لا المسـح أوجد مناطق طفيفة حصل منها نزيف

Podem a Jen Crowe e a Kelly Reyes parar a sangria?
هل تستطيع "كيلي رييس" و "جين كرو" إيقاف نزيف النقاط ؟

Acredito que sangrava até ao fim se não fosse pelo propano.
على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً