"نستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• usamos
• utilizar
• usemos
• Usaremos
• Utilizamos
• jeito
• usarmos
• usámos
• usávamos
• usássemos

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.

Não. O Professor Xantos ensinou-nos a não usar violência.
لا البروفيسور اكسانتوس علّمنا أنْ لا نستعمل العنف

Juntos, nós podemos aprender a usar esse poder, se tentarmos.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

Desde que as da contabilidade se mudaram, só nós usamos isto.
منذ انتقال مهووسي المحاسبة، فنحن الوحيدتان اللتان نستعمل هذا الحمّام.

Bem, nós realmente nunca usamos este quarto de qualquer modo.
نحن أبدا لم نستعمل هذه الغرفة على أية حال

Porque nós usamos todas as partes do búfalo nesta casa.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

- Não vamos usar uma porta. - Vamos pela fachada?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

Pensava que tínhamos combinado que já não íamos usar essa palavra.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن

Acho que podemos usar uma concentração um pouco mais elevada.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Foi a ideia brilhante dela de usar nomes gregos.
لقد كانت فكرتها الكية ان نستعمل اسماء يونانية

Podemos usar este resultado para conseguir um mandado para fazer a raspagem.
يمكننا أن نستعمل هذه النتيجة للحصول على مذكرة لفحص هذه اليد

Não devíamos usar a peça de Tchaikovsky para treinar?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

Você tem algodão e fita, nós estamos usamos pensos.
أنت تضع كرات قطنية وشريط ونحن نستعمل الضمادات.

Ultimo recurso. O motor funciona. usamos peças do Toyota.
هذه طريقتنا , المحرك بخير وسوف نستعمل الإحتياط

E a propósito, já nem sequer usamos 10 códigos,
إننا لا نستعمل رموز ١٠ بعد الآن، وبالمناسبة

Vannevar Bush estava a dizer que usamos informação de uma maneira fragmentada.
وما كان يقصده فانيفار بوش هو أن الطريقة التي نستعمل فيها المعلومات هي فاشلة.

usamos a tecnologia para nos definirmos a nós mesmos partilhando os nossos pensamentos e sentimentos mesmo enquanto os estamos a ter.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Podíamos utilizar esta história do Jimmy Bones para transformar a discoteca num sucesso.
هذا الذي كنت افكر فيه يمكننا أن نستعمل هذا بالكامل موضوع جيمي بونيس لجعل هذا المكان خارج الصنارة

Só estás a garantir que usemos produtos de qualidade inferior.
أنت تجعليننا نستعمل منتجات رديئة في آخر أيامنا.

Usaremos John Russell. Nenhum nome de Apache. Nada de nome simbólico, está bem?
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Isto são tudo situações em que Utilizamos o toque para perceber algo.
هذه كلها أمثلة نستعمل فيها اللمس لنفهم شيئًا ما.

Pensei que nos dava jeito um corpo a mais.
حسناً، إعتقدت بأننا يمكن أن نستعمل الجسم الإضافي

Basta usarmos a chave de parafusos para arrancar a argamassa.
فقط يجب أن نستعمل مفكك لقشط القشرة الخارجية

Durante todos estes anos, nunca usámos aquela rica pista de bowling.
طوال هذه السنوات, لم نستعمل مرة ممشى البولبنج الأنيق ذاك

E usávamos os seus corpos, vivos e mortos, para experiências.
نعم ، كنا نستعمل أجسادهم أحياً أم أمواتاً للتجارب

Não, a Jess não gostava que usássemos os apelidos.
كلا، لم تحبّ "جيس" أن نستعمل اسم العائلة