"نضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• Vamos
• meter
• as
• colocar
• temos
• pôr
• os
• colocarmos
• usar
• estabelecer
• nós
• fazemos
• guardar
• metemos

Teremos muitas noites como esta, a fazer planos, a dormir pouco.
سنعيش ليالٍ كثيرة كهذه, نضع الخطط والقليل جدًا من النوم

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

Não vou meter ginásio nenhum no meu quarto de multimédia.
نحن لا نضع أي ادوات رياضيّة في غرفة الترفيه

Rotulamos as pessoas de acordo com os seus genitais.
نحن نضع الأشخاص في صناديق وفقًا لأعضائهم التناسلية.

Está óptimo. Vamos colocar este na montra para a inauguração, Edward.
هذا جيد,دعنا نضع هذا فى واجهة المحل للأفتتاح يا ادوارد

Precisamos de ter em consideração estas diferenças e a forma como elas nos afetam, tanto quanto apresentamos o que temos em comum.
ونحن بحاجة إلى أن نضع في الحسبان هذه الاختلافات وكيفية تأثيرها علينا، بقدر ما نضع في الحسبان القواسم المشتركة بيننا.

É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo?
نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟

Então a questão é, nós sabemos como responsabilizar os governos.
وإذن يصبح السؤال، نعرف كيف نضع الحكومة تحت المساءلة.

É só colocarmos o cheque numa máquina que tem uma tinta especial que decodifica ...os números no cheque
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Pensei termos concordado em não usar a Hope em nenhum vídeo.
أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا

Bem, não podemos pensar nisso agora. temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Não podemos fazer planos e aumentar a nossa popularidade, nem o nosso sucesso.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

Vamos pôr a Fada Dentinho num sistema de um dente por criança.
نحن نضع سن الحورية على طفل واحد ، نظام واحد للأسنان

Embrulhá-lo numa lona, meter lá alguns tijolos e atirá-lo para o lago.
نلفها فى القماش نضع عليها بعض الاحجار و نرمها فى البحيرة

Olá, meus amigos branquelas americanos, toca a meter carne de vaca no grelhador e comer até estarmos todos obesos.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

Porquê é que não pões as cebolas em cima dos hambúrgueres?
لمـا لا نضع البصل فوق قطعة اللحم و حسب ؟

" - Podemos colocar a Susan no quarto Verde.
يمكننا ان نضع سوزان في الغرفة الخضراء ..

temos que pôr um termo em todo este crime de negro-contra-negro.
نحتاج إلى ان نضع حد إلى جرائم السود ضد بعضهم

Passem-me ali aquele caixote para pôr lá o que não presta.
اجلب لي أكثر من قفص لكي نضع به نفايات السمك

uma cela com uma sólida porta de aço. os prisioneiros eram algemados para podermos contê-los e alimentá-los.
نضع المساجين في زنزانات خلف أبواب صلبة مع منافذ صغيرة تمكننا من السيطرة عليهم وإطعامهم.

Depois de colocarmos a água de volta na piscina... Vamos aceitar donativos na forma de... dinheiro, Visa e nudez frontal completa.
بعد أن نضع المياه من جديد فى حمام السباحة سنقبل التبرعات على هيئة نقود وبطاقات إئتمان وتعرى كامل

Tipo modelos. Custam entre 300 e 500 dólares, e você tem que usar preservativo, a não ser que dê uma caixinha
يكلفن بين 300 و 500 و يجب أن نضع واقيات ذكرية

Quem somos nós para estabelecer limites sobre o que pode realizar?
من نحن لكي نضع حدود على ما يمكن تحقيقه ؟

Já agora, por que não pomos as mãos atrás das costas e não fazemos um concurso de comilança à moda antiga?
بالتأكيد, و بما أننا سنقوم بذلك لم لا نضع أيدينا وراء ظهورنا و نتناول الطعام على طريقة المسابقات القديمة

Antes que dês outro passo, Vamos guardar as nossas armas.
قبل أن تأخذ خطوة أخرى، سوف نضع أسلحتنا جانبًا

Sim, metemos os factos e números, Barry, na máquina das ideias.
نعم باري هيا نضع تلك الارقام والحقائق في جهاز البيانات