"نظارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de óculos
• uns óculos
• - Óculos
• dos óculos
• óculos que
• os óculos de
• os meus óculos
• copos
• binóculos
• nos óculos
• óculos de sol
• lentes

Este é o modelo de óculos Yves Klein para o próximo ano.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

Esteve aqui mesmo agora e pôs uns óculos de sol.
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية.

- Óculos de sol, meninas. - É o brilho do cabelo do Jeremiah.
نظارات الشمس يا فتيات شعر جيرميا يضوي

Provavelmente, já todos ouviram falar do Projeto dos óculos Google.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Não seria fantástico se pudessem, pela primeira vez, ter óculos que finalmente servissem na perfeição e não necessitassem de articulações, e que, por isso, as articulações não se quebrassem?
ألن يكون رائعا إن استطعت، للمرة الأولى، الحصول على نظارات تناسبك تماما ولا تتطلب أي تجميع مفاصل دون أن تنكسر المفاصل؟

E essa visão é tentar que mil milhões de pessoas possam usar os óculos de que precisam no ano de 2020.
وتلك الرؤية هي محاولة جعل بليون شخص يرتدون نظارات يحتاجونها بحلول عام 2020.

Nessa altura conseguia ver sem os meus óculos de leitura.
حينها كان يمكن ان ارى بدون نظارات القراءة خاصتي

Pára de te queixar, Myrna, e vai comprar uns copos!
توقفي عن التذمر يا ميرنا إذهبي وأشتري لنفسك نظارات

Ele pode ter binóculos de visão nocturna, agacha-te.
انه على الارجح حصل على نظارات ، فإبقى منخفضاً

No terceiro ano, quando o seu amigo Jack usava óculos, o Bennett sentiu-se tão mal por ele, que pegou nos óculos do Allen e levou-os para a escola para que o Jack não fosse o único.
في الصف الثالث وضع صديقه جاك نظارات وشعر بالسوء من أجله حتى أنه أخذ نظارات ابيه وارتداها الى المدرسة في اليوم التالي كي لا يكون جاك هو الوحيد بالنظارات

Sabem, a minha família deu-me alguns óculos de sol pelo natal.
أوتدري؟ أعطتني عائلتي بعض نظارات الشمس من أجل أعياد الميلاد

Homem branco, com cerca de 30 anos e de óculos.
رجل أبيض ، مقتبل الثلاثين من العمر يرتدي نظارات.

Como se estivéssemos a olhar para o mundo através de óculos cor-de-rosa.
إنه مثل النظر للعالم من خلال نظارات وردية اللون.

Não se deve bater num homem de óculos, raios partam.
لا يجب ضرب رجل يرتدى نظارات , اللعنة على ذلك

Podia facilmente criar uma projeção, ou uns óculos Google, ou algo do género,
كان بإمكاني بسهولة عمل ذلك من خلال عرض الصور أو نظارات جوجل، أو شيء من هذا القبيل.

queria que usássemos uns óculos baratos de cartão para não haver hipótese nenhuma de danificarmos a vista.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

- Óculos. São da Beth Landow.
ـ النظارات ـ انها نظارات بيث لاندو

- Inspector-Chefe, voilà. - Óculos.
انظر ايها المفتش نظارات ؟

Espera aí... Aquele tipo dos remédios e dos óculos e...?
مهلا، أتعني ذلك الشخص الضئيل والذي يتناول حبوب الدواء بكثرة، ويرتدي نظارات

Diz que há impressões digitais nas provas, tirada dos óculos da vítima.
مكتوب هنا انه لديكم بصماته ضمن الأدلة تم رفعها عن نظارات الضحية المكسورين

Um careca, de óculos, que, de repente, já não é tão engraçado.
سأكون رجلاً قصيراً أصلعاً ذا نظارات لم يعد مرحاً

Esta filmagem foi feita com os óculos de vigilância usados pelo Luke.
هذه الصورة تم التقاطها بواسطة نظارات المراقبة "التي كان يرتديها "لوكي

Tenho as minhas luvas de condução. Tenho os meus óculos de condução.
حصلت على قفاز للقيادة و حصلت على نظارات القيادة

Eu já te vi em acção em casamentos e não estás a dançar em cima de uma mesa nem a partir copos.
لقد رأيت تصرفاتك في حفلات الزفاف من قبل وبالتأكيد انتِ لا ترقصين، على الطاولة أو على نظارات مكسورة

Duvido que quem esteja por trás disto seja apanhado, do lado de fora da mesquita, numa carrinha com um par de binóculos e fraldas, mas não custa manter uma vigilância para verificar.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Enquanto trabalham nos óculos, vou à esquadra ver se consigo informações sobre as aparições do Zoom.
حتى انه يمكن أن تصبح عليه. بينما رفاق العمل على نظارات واقية، سأذهب إلى CCPD كما له ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة

É a razão por que as pessoas usam óculos ou lentes bifocais.
هذا هو سبب ارتداء الناس نظارات القراءة أو العدسات ذات البؤرتين.