"نظريتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua teoria
• sua teoria
• a teoria

Não devia ter descartado a tua teoria sobre o Lex.
أنا مكان علي أن أقف امام نظريتك حول ليكس

Segundo a tua teoria, gostava dela, mas deixei-a ficar de meias.
نظريتك هي أنّني أكن لها مشاعر لذلك تركتها ترتدي جواربها؟

Era o legista, disse que estava a investigar a tua teoria maluca.
كان ذلك الطبيب الشرعي، أخبرني أنه كان يتحقق من نظريتك الجنونية.

Uma última tentativa desesperada para provar a sua teoria preferida.
في محاولة أخيرة يائسة لكي تُبثبت بها نظريتك المحببة

Sim, mas para a sua teoria funcionar, para fazer essa ligação, vai precisar de outro objecto com a mesma ressonância deste lado do portal.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

Olha, eu sinto muito que a tua teoria não tivesse certa.
انظري ، أنا آسفة بأن نظريتك الصغيرة لم تُثبت نجاحها

Eu estava errado. A tua teoria está correcta então.
،لقد كنت مخطئ، وأنت محق نظريتك صحيحة إذًا

A tua teoria é impressionante. Vais para a sala de visionamento?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

Mas pensei em testar a tua teoria, e enviei uma cópia da Certidão de Casamento ao meu procurador.
ولكني فكرت في اختبار نظريتك لقدأرسلت نسخة من شهادة الزواج إلى المحامي

Conheci uma entomologista, a Dra. Berenbaum, que concorda com a tua teoria da importação acidental de uma espécie nova.
قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد.

Mulder, isso não significa que eu possa aceitar a tua teoria.
مولدر، الذي لا يعني ذلك أنا يمكن أن فقط أقبل نظريتك.

Talvez tenhamos hipótese de confirmar a tua teoria esta noite.
ربما ستكون لدينا فرصة لتأكيد نظريتك الليلة

Imaginemos que a tua teoria sobre a invenção do Ma'chello é verdade.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

A tua teoria estava certa, afinal. Desculpa.
إذن فقد كانت نظريتك صحيحة طوال الوقت , أنا أسف

E a prova adicional do sangue encontrado no escritório dele na universidade corrobora a sua teoria, certo?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

A sua teoria deve estar errada. Ele pode transformar-se em qualquer coisa.
من المؤكد أن نظريتك خطأ يمكنه التغير لشيئ أخر

Isto limitará a sua teoria que o feixe UV é superior ao simples pulso de exposição.
أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Realmente, há provas que apoiam a sua teoria.
ما كنت لأقول ذلك. هناك الكثير من الادلة التى تساند نظريتك.

A sua teoria acerca d' "O Homem e o Animal dentro de si"... É hilariante!
نظريتك عن الرجل و الحيوان الذى بداخله مضحكه جدا

Estou disposto a adiar a missão por 24 horas para que possa confirmar a sua teoria.
اود ان اأجل تلك المهمه 24ساعه حتى يتم تأكيد نظريتك

O problema de ter uma teoria é que a teoria pode estar cheia de preconceitos cognitivos.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.