"نعتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamou-me
• tratar
• me chamou
• olhar
• cuidado
• tratamos
• conta
• Cuidamos
• cuidar de
• olhamos
• chamaste
• cuidemos
• cuidar do
• cuidar dos
• Chamaste-me

E o Mark Rivera chamou-me diva na coluna dele.
ومارك ريفيرا هذا نعتني بالمغنية في مقاله الصحفي

chamou-me uma ameaça para a sociedade, senti-me mesmo mal
لقد نعتني بالخطر على المجتمع ، لقد شعرت بالسوء

Vamos tratar dos dois ao mesmo tempo.
ما رأيك أن نعتني بكما معاً في نفس الوقت؟

E fui ao banheiro e chorei quando Bob me chamou de megera venenosa.
وذهبت إلى الحمام وبكيت عندما نعتني بوب بالحقيرة

Então acho que teremos de olhar uns pelos outros.
إذن أنا أعتقد أننا فقط سوف نرحل كي نعتني ببعضنا البعض

Provavelmente tenho cuidado da maioria dos meninos deste povo... uma ou outra vez.
تقريباً نعتني بأكثر من نصف أطفال هذه البلدة في الوقت الحالي أو أي وقت سابق

Está bem! tratamos dele e a seguir tratamos dela.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Nós consolámo-nos uma á outra e jurámos tomar conta uma da outra.
تجاوزنا المحنة مع بعضنا البعض وتعاهدنا أن نعتني ببعضنا البعض

Vivemos por um código de lealdade. Cuidamos uns dos outros.
إنّنا نعيش تحت لواء الولاء بحيث نعتني ببعضنا بعضاً

Outro dia, chamou-me "miúdo intrometido".
لقد نعتني بالطفل الفضولي ذلك اليوم

chamou-me uma vez velho curvado e frustrado.
ذات مرة نعتني بالرجل العجوز المحبط

chamou-me mentiroso; fez acusações.
نعتني بالكاذب ووجهتِ لي الإتهامات

Tivemos que tratar duns assuntos lá por casa.
فقط كان أمامنا بعض الأشياء في المنزل كان لا بدّ أن نعتني بها، ذلك كلّ ما فى الأمر

Mas para "ser humano", significa tratar um do outro, e "civilização" significa trabalhar juntos para criar uma vida melhor.
لكن بأن تكون بشراً يعني أنّه علينا أن نعتني ببعضنا البعض والحضارة تعني بأن نعمل معاً لخلق حياة أفضل

Quando me chamou de insensível, gosto de pensar que ela disse com verdade.
حينما نعتني بالأخرق الغير مراعي أود الإعتقاد بأنها عنت ذلك

Somos os únicos mortos-vivos. Temos de olhar um pelo outro.
نحن الشبيهان الوحيدان، علينا أن نعتني ببعضنا بعضاً

Deviam ter cuidado com isso, rapazes. Pode valer alguma coisa.
يجب ان نعتني بهذا يا رجال،ربما يستحق شيئاً

Somos como que seus managers. tratamos de tudo.
لأننا نعرف كيف نتعامل معه و نعتني بكل شيء يخصه

Estamos a tomar conta dele. Devia vir ao concerto...
. نحن نعتني به جيدا يجب أن تأتي لمشاهدة بعض العروض في وقت ما

Nós amamos os nossos oponentes quando Cuidamos das feridas deles.
نحن نحب خصومنا عندما نعتني بالجرح فيهم.

A mãe dizia sempre que tínhamos de cuidar de ti.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

Bem, não diria que partilhamos segredos, mas olhamos uma pela outra.
حسنا، لن أقول أننا نتقاسم الأسرار، ولكننا نعتني بعضنا البعض.

Sim. Lembra-se daquela vez que me chamaste de "Chris Gristle"?
هل تذكر عندما نعتني بــ كريس الغضروف؟

Queres que a Sarah e eu cuidemos dele... até que possas organizar-te?
تريدني وسارا أن نعتني به لحين تدبيرك لأمر آخر

Tentamos cuidar do nosso pessoal.
نحاول أن نعتني بالعاملين لدينا ؟

Temos de cuidar de nós próprios, cuidar dos pobres fazer mudanças.
يجب أن نعتني بأنفسنا و أن نعتني بالفقراء أجل - مرحباً -

Não sou inocente, no meio disto tudo, mas basicamente Chamaste-me estúpida, seu parvalhão asmático.
لكنكَ عملياً نعتني بالغبية أيها الأحمق المصاب بالربو