"نفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos o que
• a fazer o que
• fazer aquilo que
• fazer tudo
• fazendo o
• faremos o que
• fazermos o que
• o nosso
• fizemos o que
• fazemos aquilo que
• fizermos o que
• que fazemos o

fazemos o que devemos fazer para podermos fazer o que queremos.
نفعل ما نحن مضطرون لفعله لكي نفعل ما نريد فعله

Sinalizámo-las e se eles as gastarem nalgum local que use a base de dados, fazemos o que fazemos.
وضعنا عليها تعميماَ حيث لو صرفت في أي مكان يستخدم قاعدة بياناتنا نفعل ما يتوجب علينا

fazemos o que temos que fazer, quando temos que fazer.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Ou podemos... sabe, fazer aquilo que estamos a fazer agora.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

Mas devemos fazer o que pudermos. Devemos fazer tudo o que pudermos.
ولكن يجب أن نفعل ما نستطيع يجب أن نبذل قصارى جهدنا

fazemos o que faz o grupo com quem estamos a tentar identificarmo-nos.
نفعل ما تفعله المجموعة هذا ما نحاول أن نحدده.

Porque é que não fazemos o que eu e a minha mulher fizemos, pôr o Frasier e o Niles, com camisolas idênticas, no velho Packard(carro de luxo).
لما لا نفعل ما تعودنا ان نفعله انا وزوجتي نلبس فريزر ونايلز ملابس متماثلة ونضعهم في صندوق جهاز كهربائي قديم

E agora dizes-me que nem fazemos o que viemos cá fazer?
تعني الآن أن تخبرني أننا لن نفعل ما جئنا من أجله؟

Por isso fazemos o que podemos para compensar a dor que causamos.
نفعل ما نستطيع لكي نعوض عن الآلام التي سببناها

Quando é sobre nos protegermos... fazemos o que temos que fazer, Lana.
عندما يتعلق الامر بحمايه انفسنا نفعل ما يجب علينا ان نفعله لانا

Bem, sabe, fazemos o que podemos com o que temos.
انت تعلم نحن نفعل ما نستطيع عن ما هو لدينا

Todos fazemos o que podemos para sentir um pouco deste vento na pele.
كلنا نفعل ما نستطيع لنشعر بهذه النسمة على بشرتُنا

fazemos o que for preciso quando não temos um parceiro com pénis.
حسناً , نفعل ما يجب علينا فعله عندما لا نستطيع الحصول على رجل

Por favor, tente compreender. Estamos a fazer o que podemos.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Era incrível, super positiva, até nos deixava fazer aquilo que quiséssemos.
كانت رائعة، إيجابية للغاية. تدعنا نفعل ما نريده

Temos que fazer tudo o que pudermos para que as remessas — e o recrutamento — sejam mais seguras e mais baratas.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

Nos so estamos fazendo o necessario, para manter a Utopia
نحن فقط نفعل ما يجب أن نفعله لإبقاء المثالية

Esquece o malabarismo. faremos o que os ricos fazem.
لا تفكرى فى عمل السيرك سوف نفعل ما يفعله الاغنياء

É melhor fazermos o que diz. Ele é biólogo de baleias.
من الأفضل أن نفعل ما يقول إنه عالم حيتان

o nosso país esqueceu-nos... e temos de fazer de tudo para sobreviver.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Somos todos substituíveis e fizemos o que fizemos para proteger uma missão.
كلنا مُعرضون للموت. ونحن نفعل ما نضطر لفعله لحماية المُهمة

Deixamos que tudo se acalme, e fazemos aquilo que viemos cá fazer.
نترك الأمور تهدأ، وبعد ذلك نفعل ما كنا جُمعنا لنقوم به.

Se não fizermos o que viemos fazer, nada importa, morremos todos.
لا نفعل ما يمكننا فعله. هذا لا يهم، فسوف نموت.

A partir do momento em que fazemos o que quisermos, em vez de seguir as regras, estamos em apuros.
في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة.