"نوفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nova
• Clark-Nova

Vamos beber uns copos e acabamos num barco para a Nova Escócia.
تخرج لشرب البيرة وينتهي بك الأمر في مركب إلى نوفا اسكوتشيا

Parece que o Grupo Nova andou a ler muito John le Carré.
يبدو لي كأن مجموعة نوفا تقرأ كثيراً لـ جون لي كاري

Ele se juntou ao Nova Group por vontade própria.
لقد أنظم إلى مجموعة نوفا بكامل حريته المطلقة

O Nova Group já não é um inimigo. Não é assim?
مجموعة نوفا لم تعد عدونا بعد الآن أليس كذلك ؟

O que está aqui a fazer um membro do Nova?
ما الذي يفعله أحد أفراد مجموعة نوفا هنا ؟

De facto, esteve a contar-me, que uma das primeiras ligas profissionais de hóquei, foi formada por jogadores negros, na Nova Escócia em 1895.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

A última expedição de Scott, a expedição à Terra Nova em 1910, começou como uma abordagem de expedição gigante.
بعثة سكوت الاخيرة، بعثة تيرا نوفا في عام 1910 بدأت كبعثة ضخمة تعتمد اسلوب الحصار

Isto é um animal que foi atropelada por um navio na Nova Escócia, no Canadá. Foi rebocado e fizeram-lhe uma autópsia que confirmou a causa da morte. Foi um embate num navio.
و هذا الحيوان تعرض للدهس من جانب سفينة في نوفا سكوتيا ، كندا ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة ، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

Nova, Nova, acorda. Temos de continuar. Vamos.
نوفا ، نوفا ، نوفا ، إستيقظي نحن سنذهب ، تعالي.

Isto é salmão da Nova Scotia.
هذا سلمونُ مدخّنُ حقيقيُ مِنْ نوفا اسكوتشيا، كندا.

Vamos acolher um rapazinho dum orfanato na Nova Escócia e ele chega no trem da tarde.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

Nova Robotics. Damon, Washington". Você é um robot?
نوفا لعلوم الإنسان الآلي,ديمون,واشنطون أنت إنسان آلي

Ouça, acabei de ligar para Nova e eles vêm buscá-lo.
إستمعْ، لقد اتصلت بـ "نوفا" و هم قادمون لاخذك.

Eu não gosto dos tipos da Nova tanto como você.
أنا لا أحب اصحاب نوفا بعد الان اكثر منك

Jim, mantém o compasso. - Que tal um ritmo Bossa Nova?
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Partimos dentro de 20 minutos para a Nova Escócia.
ستكونون فريق اللكروس الطائرة هي نوفا سكوتيا بامكاننا المغادرة خلال 20 دقيقة

Não, mas são apenas duas horas de ferry até à Nova Escócia.
لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا

Nunca mais me chames Nova... Sou uma fraude!
لا تدعوني بـ' نوفا ' بعد الآن فأنا مُحتال

Mas se for parecido com meu antigo Chevy Nova, vai iluminar o céu!
أنا لم أرى أبداً إنفجار نجم لكن لو أنه يشبه سيارتي تشيفي نوفا فسوف ينير السماء

-Assim o chamam, ele conduz um Chevy Nova.
هكذا يناديه الناس. إنه يقود سيارة نوفا ذات صوت مزعج.

Deixou a Clark-Nova em casa?
هل تركت "كلارك نوفا" في البيت؟