"نوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Noma
• Dorme
• sono
• Durma

Ou a Noma libertará a ânfora, não apenas no Gabriel, mas nesta cidade inteira.
أم أن نوما إطلاق العنان وأمفورا، ليس فقط على جبرائيل، ولكن هذه المدينة بأكملها.

Agora o que importa é salvar a Noma e voltar para Vega.
الآن كل ما يهم هو إنقاذ نوما والحصول على العودة إلى فيغا.

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي , نوما علينا أن نصل لفيغا

Dorme bem, descansa e está pronta para a luta.
نوما مريحا، إستراحة سهلة ثم الخروج للقتال.

Dorme bem, traidor. Enforcamos-te de manhã.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

Vives os teus diazinhos vulgares e, à noite, tens um sono tranquilo e vulgar, cheios de estúpidos sonhos de paz.
و يمضى بك يومك العادى و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

A Noma escapou, mas o Alex morreu.
نوما هرب، لكن اليكس توفي هناك.

A Noma e eu sobrevivemos no ninho.
نوما وأنا نجا من بيت فوق مرتفع.

Noma, cobre a saída. Espera!
نوما, إنبطحي! نوما, غطي المخرج. إنتظر!

Chama-se Noma Banks.
اسمها البنوك نوما,

Escapou com a Noma. Vão a Vega.
لقد هرب مع نوما

A Noma foi minha soldado.
كان نوما جندي من الألغام.

Tem... - Tem cuidado com isso, Noma.
فقط كن حذرا مع ذلك، نوما.

Não vou deixar a Noma e o Riesen a morrer aqui.
أنا لا يترك نوما وRiesen هنا للموت.

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي (نوما

Bem... Dorme bem. Oh, e não deixes os moscardos picarem.
حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك

Então, Dorme descansado, sabendo que serviste Apophis.
-اذن نم نوما هنيئا عالما انك خدمت ابوفيس.

Dorme bem, ursinha.
نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة

Pronto... Óptimo. Dorme bem.
حسنا، لا، هذا رائع، نوما هانئا

- Dorme aí, avozinho!
نوما مريحا ياجدي

O novo rei de Ítaca deve aprender a ter um sono leve.
ملك أثينا الجديد يجب أن يتعلم أن ينام نوما خفيفا

Comecei a dizer "Durma bem" e mudei de ideias a meio.
"أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا