"نيكولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nicola
• Nicolas
• Nikola
• Nicolai
• Nicolae

Diz o Nicola que podes sair... Vamos á cidade comprar um gelado?
قال نيكولا انك تستطيعين الخروج هل تريدين تناول البوظة في المدينة؟

Quando Nicola Tesla tinha 30, já tinha inventado o motor de indução.
عندما كان عمر نيكولا تيسلا 30 كان قد اخترع المحرك النقال

Nicola e Sara, que nome vão dar ao vosso filho?
نيكولا, سارة, ما الاسم الذى اخترتموه لطفلكم?

Esteve uns tempos na Base Naval San Nicolas.
وأمضى بعض الوقت في سان نيكولا في القاعدة البحرية

Tenho o prazer de lhe mandar uma fotografia dela, com os meus netinhos, Nicolas e Edgar.
لقد أرفقت صورة لها مع أحفادي الأثنين نيكولا وإدغار

MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

Viktor, de acordo com a declaração assinada pelo advogado dela hoje, eles processam se o filme for lançado com a Nicola num único plano.
فيكتور طبقا للوثيقة الرسمية فقد اجتمع محاموها ظهرا سوف يقيمون دعوي اذا ما ظهرت نيكولا في اي مشهد

Se queremos voltar a cair nas boas graças da Nicola Anders, temos de cortar os gastos e esquecer o filme.
اذا اردنا ان نعود للعمل مع نيكولا اندريس ثانية علىنا ان نتحمل خسائرنا ونؤجل الفيلم

Porque a Mna. Nicola Anders, super-modelo de nariz empinado tem escrito no contrato que todos os Mike'n'Ikes de cereja sejam retirados do prato de doces dela juntamente com instruções que para qualquer sala onde ela entre tem de ter sete maços de cigarros à espera dela, três abertos.
لان الموديل المدعوة نيكولا اندريس كتب في عقدها انة يجب ان تزال من كل اطباق الحلوي كرز مايكل و ايكي

Nada contra a Nicola Anders, mas acho que eu e a Simone trabalhamos muito bem juntos.
انا ليس لدي اي شيء ضد نيكولا اندريس ولكنني اعتقد انني انا وسيمون سوف نعمل جيدا سويا

Deixa que te pergunte uma coisa, já que o Nicola nunca responde.
كارلو دعني أطرح عليك سؤالا؟ بما أن نيكولا لايجيب أبداً

O Nicola diz que chegas a ministro do Tesouro; é verdade?
يقول نيكولا انك ستصبح وزير الخزينة بعد 10 سنوات؟

Foi óptima mãe, vejo isso pelo Nicola.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Sou Nathalie Dufaure, uma minha parente deu-me o seu número, porque o meu pai chama-se Nicolas, Nicolas Dufaure.
أسمي هو ناتلي ديفورن قدم لي رقمك أبن عمي والدي هو نيكولا ديفورن

- Além da maioria do povo egípcio, o pedido de demissão era esperado pelo Presidente Obama, pelo presidente francês, Nicolas Sarkozy, e pelo primeiro-ministro britânico, David Cameron.
الاستقالة كانت متوقعة من الرئيس أوباما, والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي, ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون.

Nicolas Steno ajudou a evolução a avançar, desbravou terreno para a geologia e mostrou como uma observação empírica, sem preconceitos, pode atravessar fronteiras intelectuais para aprofundar a nossa perspetiva.
ساعد نيكولا ستينو على تطوير نظرية التطور، ووضع أسس الجيولوجيا واظهار كيفية إجراء مراقبة غير منحازة وتجريبية يمكن أن تتخطى الحدود الفكرية لتعميق وجهة نظرنا.

Eu não podia fazer isso, Nicolas.
حسنا، أنا لا يمكن أن تفعل ذلك ... نيكولا

Vou dar-te roupas de Nicolas. Quem é?
سوف أعطيك بعض من ملابـس نيكولا

Sim. Não, estou à procura de Nicolas e Edgar Dufaure, sim, ou de membros da família.
لا أنا أبحث عن نيكولا أو إدغار ديفورن

A sua última morada é um globo dourado que contém as suas cinzas no Museu Nikola Tesla, em Belgrado.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.

Olha, o teu amigo Nicolai onde é que ele está?
مهلا صديقك نيكولا اين هو؟

És exatamente o homem que o Nicolae sabia que serias.
أنت ذلك الرجل بالضبط الذي علم (نيكولا) بأنك ستكونه.