| A NASA está a reposicionar o Hubble para podermos ver melhor. | Open Subtitles | ناسا تعيد توجيه المنظار هابل سنتمكن من رؤية واضحة قريبا |
| O uma vez doente Telescópio Espacial Hubble ofereceu a sua melhor actuação, no entanto é só uma visão ao tempo e ao espaço que os astrónomos anteriormente só sonharam. | Open Subtitles | هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل |
| Trabalho impressionante. Houston, Atlantis, o Hubble chegou a bordo do Atlantis. | Open Subtitles | الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس |
| Sim, sou o Tom Hepple. Acho que falámos ao telefone. | Open Subtitles | نعم, أنا (توم هابل) لقد تحدثنا على الهاتف. |
| Joe Hepple, prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | (جو هابل)، سررت بلقائك. |
| A primeira vítima, Richard Hubbell, não teve tanta sorte. | Open Subtitles | الضحية الاولى,ليس محظوظا لتلك الدرجة ريتشارد هابل |
| O Hubble nos permite recuar quase até ao início do próprio tempo, | Open Subtitles | ساعدنا هابل ان نحدق في الماضي تقريباً الى بداية الزمن نفسه |
| Os tipos que construíram o Telescópio Hubble começaram por construí-lo na garagem com peças do Home Depot. | Open Subtitles | حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت. |
| Bem, imaginemos que pegamos no Telescópio Espacial Hubble e o rodamos e o deslocamos para a órbita de Marte. | TED | حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ. |
| Isto é uma imagem de uma das estrelas mais próximas de nós obtida com o Telescópio Espacial Hubble. | TED | تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل. |
| Tudo um cosmos mais estranho para nós do que as galáxias distantes, a milhares de milhões de anos-luz da Terra, que o Hubble nos trás todos os dias nos jornais. | TED | البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها |
| Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble. | TED | هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل |
| SS: Na realidade, o que esperamos é o telescópio Hubble de nova geração. | TED | في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل |
| - A dupla Hepple. | Open Subtitles | -الثنائي (هابل). |
| - Sou o Tom Hepple. | Open Subtitles | -أنا (توم هابل ). |
| Sr. Hepple? | Open Subtitles | السيد (هابل)؟ |
| - Sr. Hepple? | Open Subtitles | -السيد (هابل)؟ |
| E baseado nos restos cirúrgicos do Hubbell, acho que ele anda a fazer experiências. | Open Subtitles | و بناء على بقايا العملية الجراحية لـ هابل اظن ان الجاني يجري التجارب عن ماذا؟ |
| - A um show. Este é o Sr. Gonzales e o Sr. Hubbell. | Open Subtitles | هذا السيد (غونزاليس) والسيد (هابل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 