"هاجس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• premonição
• obcecada
• obcecado por
• obcecadas
• presságio
• premonições
• obcecado em
• obsessão por
• obsessão com
• obcecado pela
• pressentimento
• obcecado com a
• uma obsessão
• a obsessão
• obcecado pelo

Decidi deixar esta lugar. Talvez uma premonição?
لقد قررت أن أترك المكان ربما يكون هاجس ؟

Talvez, você tivesse uma premonição ou algo parecido... iguais aos gajos que ajudam a polícia a resolver os crimes... e descobrem pessoas desaparecidas.
لربما سيكون عندك هاجس أو شيء مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

Ela está obcecada que uma das amigas é a sua monitora.
لديها هاجس بأن أحدى صديقاتها الساقطات هي مراقبها.

A julgar pelo seu computador, parece obcecado por ele.
اذا حكمنا من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، بدا لك هاجس قليلا معه.

É sobre uma premonição que acabei de ter e que eu não quero que o Cole saiba.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

Sr. Smith, com o devido respeito, teve uma premonição, um palpite, o que quer que lhe chame.
مع كامل إحترامي, لديك هاجس, حدس مهما تَدْعوه

Tinha uma premonição de que algo horrível ia acontecer-lhe.
لقد كان لدي هاجس بأن شيئا مروعا كان على وشك أن يحدث له.

- Ela teve uma premonição. - É uma coincidência.
ـ كان لديها هاجس ـ إنها مجرد مصادفة

Ou uma vítima que era obcecada pelo passado, e, por falar em obsessões, devido a natureza "voyeurística" destas fotografias, apostaria que a nossa vítima era a fantasia de alguém.
أو ضحية كان لديه هاجس بالماضي. وتتحدث عن الهواجس. يرجع ذلك إلى طبيعة هذه الصور.

Desde Freud, a Psicologia tornou-se obcecada pela sexualidade.
ثم فهمها يمكن أن يعلمنا ما نحن عليه حقا. منذ فرويد، علم النفس أصبح هاجس الجنسية.

Adoro-o, especialmente quando não está obcecado por ti.
وأود أن له خاصة عندما هو ليس هاجس لك.

Por que estão as mulheres tão obcecadas pelo casamento?
لماذا النساء هاجس حول الزواج؟

É um mau presságio do destino do nosso Sol.
إنه هاجس مخيف عن مصير شمسنا

Sabes tão bem como eu que não estás destinada a impedir todas as premonições.
تعلمون جيدا كما كنت تفعل لم تكن لجم كل هاجس.

Ele estava obcecado em dar uma base segura a mim e ao meu irmão.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Sabe como Freud interpretaria a sua obsessão por cobras, mãe?
أتعرفين يا أمى كيف فسر سيجموند فرويد إستحواذ هاجس الثعابين ذات الأجراس على كل تفكيرك؟

Mas infelizmente a obsessão com o trabalho já não é uma doença restrita aos EUA.
مع ذلك محزن ان هاجس العمل لم يعد مرضًا امريكيًا

Sim, ela está sob o efeito de um mágico obcecado pela morte.
آه، نعم، اه، وقالت انها المتداول الصعب على الساحر الموت هاجس.

Não lhe sei dizer porquê, mas tenho um mau pressentimento em relação à expedição.
أنا لا أستطيع أن أقــول له لمــاذا لكن لدي هاجس ســيء بشأن البعثـة

E então, Leoben, ele ficou obcecado com a Kara Thrace, e em seguida foi capturados e ar bloqueado.
ومن ثم ، يوبن ، حصل هاجس كارا تراقيا ، ومن ثم تم القبض على الهواء وغير الساحلية.

Por que não escolhes uma obsessão e ficas com ela?
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به حسناً ؟

Na pior das hipóteses, arruínam vidas. a obsessão pelo peso leva a distúrbios alimentares, principalmente em crianças pequenas.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

Em miúdo, eu era obcecado pelo espaço.
عندما كنت طفلاً كان لدي هاجس بالفضاء .