"هاذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este
• esse
• disto
• Isso é
• isto é
• é isso

Por que não procuras por esse lado? Eu irei por Este.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

E, afinal, daquilo que percebo, foste uma das principais razões pelas quais Este veio para casa são e salvo, do Vietname.
و، بعد كل شيء، مما أستطعت معرفته أنت السبب الأكبر في أن هاذا الشخص عاد لمنزله أمناً من فيتنام

Se aquele esquisito do Parsons, não estivesse a forçar a caça às bruxas, nada disto teria acontecido.
فقط لو كان المخيف بارسونز لم يكن يدفع مصيدته لاشئ من هاذا كان ليحدث

A "Supergirl" confia nele e Isso é mais que suficiente.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

isto é de antes de ontem. Depois do desaparecimento do Mulder.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.

Se é isso que queres, provavelmente ela devia ouvir de ti.
اذا كان هاذا ماتريدينه على الارجح أنها يجب ان تسمع هذا منك

- Este cabrão tentou pegar na minha moca!
هاذا العاهر يحاول أن يفسد متعتي انتبه لطريقة تكلمك

Max, o que é que eles usaram para torturar Este tipo?
ماكس, مالذي يستخدمونه لتعذيب هاذا الرجل؟

Quem é que achas que era idiota o suficiente... para ir até à Lua com Este disco voador?
و بالضبط هاذا الذي تقترحونه من سيكون أحمق بما فيه الكفاية من سيطير بالمركبة نحو مصدر الطاقة على القمر

Quer dizer, muito trabalho foi efectuado para derrubar Este homem.
أعني، هناك الكثير من العمل لإسقاط هاذا الرجل

esse é o eterno cabo de guerra do Universo.
إسحبيتلكالذرات؟ هاذا هو جوهر الصراعات العنيفه بهاذا بالكون

Deverias deixar-me fazer algo com esse cabelo grisalho.
كان يجب عليك ان تدعني اعمل شيئ في هاذا الموضوع جيري

Transporto esse fardo todos os dias da minha vida.
أعاني الأمرين من هاذا كل يوم في حياتي.

Se sairmos disto inteiros, seria uma honra ter-te novamente a meu lado.
إذا خرجنا من هاذا الشيء قطعةً واحدة، يهمني إقامة تكريم لعودتك لصفي مرة أخرى ماذا تقول؟

Acho que gosto disto. Não consigo ver nenhum "zombie".
أتعلمين، نوعاً ما يعجبني هاذا لايمكنك أن ترى أي من الزومبي

Não, Isso é entre ti e Deus no Céu se é que Ele lá está.
لا .. هاذا كان بينك وبينه في الـ اعلى هناك اذا كان هو بالـ اعلى هناك

Isso é parte da minha, e vou afastá-la para sempre... então fique longe do meu caminho!
هاذا جزء مني و أنا سأوضع له نهاية، فأنت ابقى بعيدا عن دربي

isto é trabalho dele. Ninguém consegue falsificar com tanta perfeição.
هاذا من صنع يديه، لا أحد يستطيع تقليده هكذا

Tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou a má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Não, não, não é isso. Estamos todos a trabalhar até à exaustão - no caso da Laura.
انه ليس هاذا لقد تعبنا في قضية لورا جميعاً

- Se é isso que queres que eu diga.
إذا كان هاذا ماتريدينني أن أقوله