"هذا المهرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este palhaço
• aquele palhaço
• esse palhaço
• deste palhaço
• neste palhaço

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Pelo menos este palhaço não me perguntou se eu era judeu.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Se puser este palhaço a testemunhar, ele vai dizer a verdade.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Estavas a namoriscar com aquele palhaço de segunda?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك؟

Se esse palhaço pudesse tocar no Grissom, já me teria ocupado dele.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Veremos como correrá este palhaço assim que tivermos acabado.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Que tal pirarmo-nos e deixarmos este palhaço aqui?
ما رأيك أن نذهب نحن ؟ ونترك هذا المهرج خلفنا ؟

Não admira que este palhaço morreu. Os seus pulmões estão cheios de doces!
لا عجب أن هذا المهرج ميت، فرئتينه مليئة بالحلوى

É melhor que este palhaço se despache. O meu braço está a ficar dormente.
هذا المهرج يجب ان يخرج من هنا قبل ان يبرد جسدى

Eu só sei, que se este palhaço entregar as Primeiras Damas, dividiremos a taxa de 300 mil consigo.
مشترك في السرقة أم لا كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى سنقتسم الأتعاب معك

este palhaço não distingue uma panqueca de um mata-moscas.
لا يفرق هذا المهرج بين الفطيرة المحلاّة ومضرب الذباب.

Mostre a este palhaço a rua, isso é tudo.
دل هذا المهرج على الشارع، هذا كل شيء.

Não há nada que este palhaço consiga fazer e eu não.
لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع

De todas as pessoas tinham que raptar este palhaço. Querida.
اضطروا لاختطاف هذا المهرج من بين كل الناس

Ensina este palhaço a ficar calado.
لقنوا هذا المهرج درساً ليتعلم إبقاء فمه مغلق

aquele palhaço está com um grande pifo e tem ali quatro amigalhaços tão bêbedos como ele.
هذا المهرج السكران معه أربعه من أصدقاءة بالخارج وكلهم سكرانين مثله

Como é que aquele palhaço te convenceu a escalar até á Torre?
إذا كيف أقنعك هذا المهرج بتسلق القمة

aquele palhaço anda a fazer jogadas com as minhas minas.
هذا المهرج أتخذ خطوة نحو مناجمي.

Irias casar à mesma com esse palhaço?
هل كنتِ ستستمرين في الزواج من هذا المهرج

Para todos os que estão a dar ouvidos a esse palhaço, escutem: Nick Persons nunca estará na zona da amizade.
كل من يؤيد كلام هذا المهرج نيك بيرسون لن يكون في محيط الأصدقاء

Qual é a contribuição deste palhaço?
ماذا يفعل بالضبط هذا المهرج جلب إلى نقطة الإنطلاق آم؟

Estou só a dizer que é tudo muito limpo neste palhaço.
هناك شيئ ما يجب توضيحه مع هذا المهرج